Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Ejercicio 18. Ter vertaling :

El padre compra para su hijo un sombrero y un traje de terciopelo. Dunde estan mis zapatos? Estan aquf. Las senoras conipran medias de seda, camisas de lienzo y encajes finos para sus hijas. Su corbata es blanca y su levita es negra. El pantalon del senor N. es de pano. Aquf estón su sobretodo, su levita, su chaleco y sus zapatos. Mis sobrinos estan palidos, los pobres ninos estón casi siempre enfermos. Cuando estamos enfermos, estamos palidos. Los ingleses compran muchos bueyes de los bolandeses. i Es feliz su madre? No, mi madre no es feliz, mi hermana esta muy enferma. El brazo del hombre es fuerte. El senor esta en pie v su mujer esta sentada. jEs Vd. de Paris ó de Madrid? Soy de Barcelona. Carlos, i,dónde estas? Estoy aquf, papa. No hallo mi sobretodo ni mi americana, i sabe Vd. {weet gij) dónde estan? No admira Vd. al héroe? El pano, la seda, la lana, el algodón, el lienzo y el terciopelo son telas; la americana, el chaqué, el chaleco, el pantalon y la capa son prendas de vestir. Mi madre ama a todos sus hijos. Su pantalon es moreno y su chaleco v chaqué son negros.

Ejercicio 19. Tema.

Bewondert gij de bloemen van mijn zuster niet? Mijn schoonzuster heeft haar man en haar kinderen lief (— bemint). Ik zoek mijn hoed en mijn overjas. De arenden zijn vogels. De dochter van den held bewondert haren vader. Mijn neef koopt schoenen en kousen voor de arme kinderen. Waarom neemt gij mijn hoed? De arme jongen is ziek, hij heeft geen honger. Heb je dorst ? Ja, mijnheer, ik heb honger en dorst. De Spanjaarden en de Franschen zijn

Sluiten