Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

el 15 del corriente i den 15den ó del actual, ' dezer. hacia las 12, tegen 12 uur. a las 12 en punto, om 12 uur precies.

el salario, het salaris. al ano, per jaar.

la caja de caudales, de

brandkast. en metalico, in baar geld. el papel del Estado, het

staatspapier, effect. su favorecida, Uwe geëerde.

la operación, de bewerking. la operación fun-1 de hoofddamental,' bewerking. la aritmética, de rekenkunde. la adición, de optelling. la sustracción, de aftrekking. la multiplicación, de vermenigvuldiging. la división, de deeling. el resultado, de uitkomst. la suma, de som.

el resto,

el residuo, / , . ,

> het verschil. el exceso, \

la diferencia,

el producto, het product.

el cociente, het quotiënt.

el duque, de hertog.

Argel, A Igiers.

la villa, het vlek.

la aldea, het gehueht. el ayuntamiento, degemeente. Bruselas. Brussel.

Amberes, Antwerpen.

Lieja, Luik.

Brujas, Brugge.

Malinas, Mechelen.

Lovaina, Leuven.

hay, er is, er zijn.

sumar, optellen.

restar, aftrekken.

multiplicar, vermenigvuldigen.

dividir, verdeelen.

se llama, (hij, zij, het) heet.

fijar, vaststellen.

fundar, stichten, oprichten.

forzar, openbreken.

11evar. meenemen.

acusar recibo, ontvangst

berichten.

reputado por, beschouwd als, bekend als. nacer, geboren worden.

sentar plaza de ( dienst nemen soldado, ' als soldaat. asistir a, bijwonen.

publicar, in het licht geven. se imprimió, werd gedrukt.

Sluiten