Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

acusar, beschuldigen. injustamente, onrechtvaardig.

ignorar, niet weten. en todas partes, overal.

Uevarse, opstaan. bien, goed. adv.

creer, gelooven. ricamente, rijk, adv.

Ie creo rico, ik '/doof dat si, 1". indien, 2>>. of (Fr. si).

hij rijk is. mal, slecht, bijw.

las creo ricas, ik geloof dat ^porqué? waarom ?

zij (vr.) rijk zijn. porque, omdat.

estar noticioso de, onderricht en suma, kortom, om kort

zijn van, bekend zijn met. te gaan.

anunciar. aankondigen,melden, veinte afios ha, twintig jaar afligir, bedroeven. geleden.

dejar, laten. ahora, nu.

dar los remos al agua, de en seguida, vervolgens.

riemen te water laten, gallardo, -a, welgemaakt.

visto, gezien. el barbaro, de barbaar, de wilde.

Ejercicio 78. Ter vertaling :

a. Ellos hablan siempre de ml y yo no habla nunca *) de ellos. Quiero *) que tu me respetes como yo te respeto. Yo mismo la he visto subir al coche. V. me acusa injustamente. Nosotros ignoramos si él partió con ellos ó con ustedes. Me llevaré todo mi dinero conmigo. Ustedes se llevaron todo su dinero consigo. No la creo mas vieja de lo que yo soy. Mis padres me creian apto para el comercio. Yd. no tiene contianza en si mismo (misma). Mi primo se fast'dia en todas partes. Ni tü, ni él, ni yo hemos obtenido el empleo. Ellas estiin descontentas con (ó de) si mismas. Yo recibi'

ww. staan, staat no voor het ww.; als het ontkennende woord vóór het het ww. dtaat, blijft no weg; bijv. Nunca habla; no habla nunoa; no hé visto ui al marido, ni Alamujer; ni el marido ni la mujer me han visto.

•*) Het Presente van Querer, willen, luidt: quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren.

Sluiten