Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

el interés, het belang.

el riesgo , , .

° het gevaar. el peligro '

la fundición, de gieterij. el Estado, de Staat. el empleado, de beambte. la huelga, de werkstaking. el ejército, het leger. la acción, de daad. la cima, de top. la desgracia, het ongeluk. la aumentación, de vermeerdering.

el desacierto, de mislukking. la mosca, de vlieg. erüdito, geleerd. perverso, slecht, bedorven. detenido,gera«//6/i (gehouden). venerable, eerbiedwaardig.

ser debido a, te wijten, toe te schrijven zijn. gustar de conservar, willen bewaren. cuidar, zorg dragen voor. comunicar, berichten. competir (Cl. V), mededingen. declararse en , den arbeid

huelga,1 staken.

indudablemente, ongetwijfeld. especialmente, in 't bijzonder. explïcitamente, uitdrukkelijk. solemnemente, plechtig. sumamente, hoogst. rara vez, zelden. las mas (de las) veces, meestal. en favor de, ten behoeve van. mas alla de, voorbij. ocurrir, in den zin komen.

Ejercicio 135. Ter vertaling:

El tiempo pasa muy rapidamente, empleémoslo bien. El animal que mas se parece al hombre es indudablemente el mono por las cuatro manos que tiene, y por la forma del craneo. Isabel II renunció expllcita y solemnemente a todos sus derechos en favor de su liijo Alfonso XII. A menudo el excesivo celo es el companero obligado del desacierto. El capitan cinendo la espada, se despidió de los suyos. Los enemigos embistieron el ala derecha del batallón. Compitieron mas de cien personas para lograr (krijgen)el puesto de portero en esa casa de banca. Por tin concibieron los hijos que el tesoro que buscaban con tanto celo era el trabajo

Sluiten