Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Ons belang eischt dat wij dezen beambte wegzenden. Wie zal ons beletten het te doen ? In de fabriek van den Heer N. te R. hebben meer dan tweehonderd werklieden het werk gestaakt, omdat de vermeerdering van loon (salario), die zij vroegen, hun niet is toegestaan. Het scheelde weinig of het arme kind was verdronken (subj. pluscuamperf.) met schaatsenrijden.

Ejercicio 137. Vertalen en daarna brug leer en: Conversaeión.

A. Senores, vengo a despedirme de ustedes.

B. jCómo! i nos deja usted ya?

A. Si, sefior, me marcho manana por la noche por el ferrocarril.

C. jVa usted directamente a Rotterdam?

A. No, senora, me detendré dos ó tres dias en Bilbao. Después tengo la intención de embarcarme para R.

C. Esperamos volver *)a verle pronto.

A. Esto dependera de los asuntos y de las circunstancias. Si sólo dependiese de mi, estaria de vuelta dentro de

algunas semanas.

B. No ha permanecido V. mucho tiempo entre nosotros.

A. No es culpa mia: mi intención era de permanecer aqul aün dos meses al menos, pero unas cartas que acabo b) de recibir me obligan a ausentarme de unos lugares donde

dejo tan tas simpatias.

B. Nunca olvidaremos el placer que su conocimiento y amable trato nos ha hecho experimentar.

A. Muchisimas gracias; estén ustedes persuadidos que llevo conmigo el mas dulce recuerdo de su grata hospitalidad. En cualquier parte en que me halle, pueden Vds. contar conmigo.

Sluiten