Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Ejercicio 180. Vertalen, daarna terugleeren: Conversación (El tiempo).

A. i Hace hoy frio?

B. Tenemos quince grados bajo cero.

A. ^Se ha lielado el rio?

B. Esta cubierto de patinadores.

A. ^Hay uiebla?

B. No; el frio es bastante vivo, pero el cielo esta despejado.

A. Tanto mejor.

B. Si va V. a salir, tome V. la capa; hiela de una manera atroz.

A. ^ Esta lielado el piso?

B. No, aun no esta resbaladizo.

A. ^Ha caido mucha nieve?

B. Ha nevado toda la noche.

A. Entonces debe haberse dulcificado el tiempo.

B. Ni mas ni menos; anoche habia descendido el termómetro a veinte grados.

A. j Veinte grados! 4 Es posible? Resueltamente hay que empezar a creer que nuestro globo se enfria.

B. iQué quiere V.? Va ») haciéndose viejo t>).

A. En todo caso, prefiero un frio seco a un tiempo hümedo y malsano.

B. Opino como V.; pero cuando el deshielo llega, no hay mas remedio que acepterlo.

A. No me hable V. de ello, detesto el deshielo: la lluvia, la niebla y todo lo que le sigue.

B. i Pretende V. gozar una primavera eterna?

A. Confieso que me gustaria mucho.

B. Entonces. abandone V. la tierra y vayase a vivir a los Campos Eliseos.

A. Gracias por el consejo ; lo aprovecharé oportuuamente.

Sluiten