Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

A. El tren no va muy aprisa. ^ Temen que descarrile?

B. Descuide usted: los carriles estan en buen estado y los coches también. Ya nos acercamos a Zaragoza; no nos faltan mas que dos estaciones.

A. Ya hemos llegado. ^Quiere usted decirme dónde esta la sala de equipajes?

B. Hela ahi. Adiós, caballero.

A. Adiós, caballero, y muchas gracias por su amabilidad.

B. No hay de qué, senor.

Ir hacia atrés, achteruit rijden. — Cortinilla, gordijntje,store. — AJli'abajo,

daar ginds. — Desoarrilar, derailleeren. — El carril, de rail. La

gala de equipajes, het goederenkantoor.

Ejercicio 199. Vertalen, daarna terugleeren:

Viaje a Amsterdam.

(Continuación).

Partieron de Rotterdam nuestros viajeros para la Haya, 3 bajaron en camino a Itelft, tan famoso por sus lozas vidriadas. Desde Delft a la Haya se puede ir en tranvfa, por en medio de un espléndido vergel, paralelamente a un gracioso canal orillado de arboles.

Se ha comparado a la Haya con \ ersalles, y es mucha verdad; se le parece mucho, y no tiene nada de holandés, ni aün canales. En cambio posee en medio de la ciudad un magnifico lago „de Vijver en cuyas limpias aguas se redejan los palacios de la plaza. Las calles estan pavimentadas de ladrillos y no se nota en ellas la animación que en Rotterdam; compréndese que se encuentra uno en un centro oficial. Sus Museos estan repletos de obras maestras. A corta distancia hay un soberbio bosque-paseo que termina en la célebre estación bnlnearia de Scheveningen.

Sluiten