Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

un color deslumbrante, een verblindende kleur.

una necesidad urgente, een dringende noodzakelijkheid.

un ojo penetrante, een doordringend oog.

una luz resplandeciente, een schitterend licht.

la naturaleza renaciente, de herlevende natuur.

uu hijo obediente, een gehoorzame toon.

moneda sonante ó I ... ,

i klinkende munt.

contante y sonante

(sustantivos): un amante, een (be)minnaar; un escribiente, een (beroepsschrijver, een klerk; un pretendiente, een pretendent; un habitante, een bewoner.

c. Als adjetivos zijn ook te beschouwen de participios, die een andere beheersching hebben gekregen dan de werkw. waarvan zij gevormd zijn; bijv.: amante de la^letras, complaciente con (welwillend voor) sus subalternos.

d. Sommige bijvoeglijk gebruikte deelwoorden in onze taal worden in het Spaansch door gewone bijvoeglijke naamwoorden uitgedrukt, bijv.:

een vloeiende stijl, un estilo fluido.

een treffende rede, un discurso patético.

een b/ leedigend woord, una palabra ofensiva.

een medelijdende vrouw, una mujer compasiva.

een ondernemend man, un hombre emprendedor.

een troostende waarheid, una verdad consoladora.

een onteerend vonnis, una sentencia infamatoria.

Ejercicio 204. Ter vertaling.

Een zoon gehoorzaam aan zijn ouders. Een antwoord

gelijkstaand met (a) een weigering. Eenige drijvende voorwerpen. Gehoorzame kinderen. Verblindende kleuren. De herlevende natuur. Troostende waarheden. Ondernemende

Sluiten