Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

primero, dieron con la piedra casi a flor de tierra: y como aquel terreno era va suyo, segün una de las clausulas del contrato, suva era también la piedra que alli babfa.

Resultado: que D. Sisebuto encontró alli' mismo cuanta piedra necesitaba y mucha mas, que vendió a bueu precio, } que, lo que para otro hubiera sido una ruina, fué para él un negocio magmfico.

I'orque otro, seguramente, no encuentra alli la piedra, bien porque le hubieran marcado los depósitos en otro sitio, . ó por otra razón cualquiera; pero no la encuentra.

En lugar de perder sesenta ü ochenta mil duros, como le babfan demostrado con nümeros, ganó mucho mas y tuvo ocasión de vengarse, burlandose de los que tan mal rato le habian dado el dia de la subasta.

Nacio de pie y de pie sigue.

que le entren moscas a D. Sisebuto.

Francisco Flokes Garcïa.

A trabajar, aan het werk.' — Siempi-e habrft tiempo de dejarlo, opgeven i het altijd. El partido mas racional, de verstandigste partij. — El lucliador, de worstelaar. Era un luchador infatigable, hij was iemand, die den strijd nooit opgaf. - Depresivo de 3u dignidad, beneden zijn waardigheid (ltk. zijn waardigheid onderdrukkend). ~ Apurar todos los recursos, alle hulpmiddelen uitputten. — Lo primero que se le oourrió, het eerste wat in hem opkwam (wat hij deed'. — Una puerilidad mfantil, een kinderlijke onnoozelheid. - La Corporaoión oficial, de gemeenteraad. ~ Una reforma en el pliego de nondioiones, een wijziging tn het bestek der aanbesteding. — Desdeffoso, minachtend. — Extraneza verwondering, bevreemding. — Donosamente, heel lief en aardig. - Como'

nota final de la entrevista, als slotsom van het onderhoud. — Eso, haberlo Visto antes, dat hadt gij vroeger moeten zien. — Peoar de imprevisor u,t onbezonnenheid zondigen. - Verifioarse, plaats hebben. - Depósito' reservoir, vergaarbak. - Apelar ft, zijn toevlucht nemen tot, aangrijpen.

El pleito het pleit, de strijd, de zaak. — Dar principioft, een aanvang maken met, beginnen aan. - La excavaeión, de uitgraving. - g Qué dirftn los

Sluiten