Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Ante

equivale a delante ó en presencia de : Comparecer ante un tribunal. Postrarse (neerknielen) ante una imagen.

Nota. Ante todo ó ante todaa oosas = voor alles, vooral.

Bajo

corresponde al holandés onder (fr. sous, au dessous de): Bajo sus pies. Salir de la carcel bajo fianza. Tres grados bajo cero (drie graden onde,r nul). Estar bajo tutela (onder voogdij staan). (Véase pag. 167, Entre).

NOTAS. a. Le dejaron ir bajo palabra de honor (op zijn eerewoord) b.E* ba.-bariamo la locuoión: bajo este punto de vista. Debe decirsedesde este punto de vista (uit dit oogpunt beschouwd).

Con

1°. corresponde

a. al holandés met: Paseaba con su madre. Le hirió con la espada. A todos les hablaba la reina con afabilidad. Trabajó con celo.

b. al holandés ondanks: Con todo eso (ondanks dat alles, met dat al) no era tfortunado. Con ser Alvaro tan sagaz (zoo schrander als A. was), no evitó que le enganasen.

2». Se usa con varios adjetivos (Véase Lección VII) j verbos (Véase Lección XVII).

Nota. Con que (oonjunoión) equivale & si: Con que V. hubiese dioho esto, no hubiera hablado yo del asunto.

C°".qUe ~ dus. Cod que eatd dioho que partiremos juntos,

het blijft dus afgesproken, dat enz.

Contra

hol. tegen: Tomó las armas contra su mismo bie- hechor. Un remedio contra (ó para) la fiebre. La ventana esta contra el Norte (ligt op het N.).

Sluiten