Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Segün y oomo: geheel zoo als: Ahi' estó, segün y oomo me lo hadado. Se lo diré segün y oomo (6 segun y conforme) tü me lo dioes.

Segün y oonforme = dat hangt er van af (= esto depende): i Vendrüs manana? — Segün (ó oonforme, 6 segün y oonforme).

. Sin

significa

lo. zonder:

No hay victoria sin combate. Trabaja sin cesar. El ingenio sin juicio (oordeel) no es mas que una especie de locura (waanzin). Me fué sin corner.

2°. ademas de, fuera de (behalve, buiten):

Sin este inconveniente hay otros més graves aün. Llevaba

joyas de diaman tes, sin otras alhajas (kleinoodiën) de oro y plata.

Sc

ne se usa mas que en las locuciones: so capa de, so color de ó so pretexto de (onder den dekmantel, den schijn, hel voorwendsel), y so pena de (op straffe van, v. gr.: so pena de la vida, op doodstraf).

Nota. a. La sooapa = het (schoonschijnend) voorwendsel, b. La interjección; so! (hof) se ernplea para haoer que se paren 6 detengan las caballerlas.

. Sobre

significa:

a. op:

La lampara esta sobre la mesa. No querïan creerle sobre su palabra. Pidió prestado sobre su haciënda, hij vroeg geld te leen op zijn eigendom(men). Sobre esta alhaja préstame cien duros. Un censo *) sobre tal casa, een (water)belasting

) El oenso de agua (en Madrid) es la pensión que pagan a la villa os duenos de oasas que tienen agua de pie (bronwater), & proporoión de la que se les reparte.

Sluiten