Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

el juicio, het oordcel. senalado, in het oog vallend,

la probidad, de eerlijkheid. beroemd.

la vida privada, het bijzonder quimérico, hersenschimmig.

leven, funesto, noodlottig.

el lustre, de luister. provechoso, voordeelig, nuttig.

los caudales püblicos, de open- sublime, verheven.

bare middelen. conculcar, met voeten treden. el proyecto, het plan. brillar, schitteren.

el camino carretero, rijweg, invertir en, besteden aan,voor.

neg voor voertuigen, madrugar, vroeg opstaan. el peligro, het gevaar. hacer ejercicio, lichaamsbe-

el don, gave. we^ nemm'

prendas, uitstekinde hoedanig- cornet er, begaan.

heden, prosperar, wel varen, bloeien.

la soledad, de eenzaamheid. regocijarse, zich verheugen. la oscuridad, de duisternis. abatir, ontmoedigen.

el susurro de , het ritselen der abiertamente, openlijk.

las hojas, 1 bladeren. a competencia, om strijd. el horror, het afgrijzen. moderamente, matig.

Ejercieio 78. Traducir:

De eerbaarheid, de menschenliefde, de goede trouw, de welvoeglijkheid en alle beginselen (principw) van m gezonde moraal en alle grondstellingen van em edele en goede opvoeding werden met voeten getreden. Twee ba nieren en veertig vaandels werden op den vijand genomen. Zijn omzichtigheid, zijn oordeel, zijn onkreukbare eerlijkheid, die zoo in het oog vallend waren geweest in het bijzondere leven, schitterden met nieuwen luister in het publieke. Een soort losweg aangelegde versterkingen verdedigden (cul/rir) de stad aan (por) dien kant. Gij, zij en ik zagen ons blootgesteld aan een groot gevaar. De natuur

Sluiten