Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

para pagar Ét la patrona. ^Hace? ^Soy 6 no soy un tlo

con toda la barba?

La proposición quedó aceptada por unanimidad. Un j yiva don Eleuterio! estremeclo la casa, a tiempo que la patrona, fiel & la consigna, llegaba muy quedito a pregun-

tar cómo segula Arturo.

— No se moleste usted mé,s — interrumpió el tlo son-

riente. — Aqul estamos todos en el secrcto.

Algunas Nochebuenas han pasado desde entonces, pero ninguna tan feliz como aquélla de mis tiempos de estudiante.

En el troquel de las familias no se acunan yatioscomo don Eleuterio.

Luis Gabaldón.

Andar muy mal de dinero, zeer slecht bij kas zijn. - Partioipar, mededeelen, hier: verzoeken. - Correr con todos los gastos, al de kosten voor zijn rekening nemen. - De perlas oelebro au oarinoso av.so deze vriendelijke mededeeling vind ik uitstekend. - Por lo pronto, dadelijk. - Oxigeno, zuurstof. - Aproximadamente, ongeveer. - lengo idea de que, ik verbeeld mij. - Mediodia, zuiden. - La oabeoera, het hoofdeinde (». h.bed). - El foro, de achtergrond. - La oolcha, de (gestikte) deken. - I Viva la juerga!, Leve de jool! - Turrón, noga (gebak van amandelen, noten enz.). - Mazapün, marsepein. - Cordon rouge (_ vino tinto). — Una danza maoabra, een wilde dans. — Hacer prodigios, het wonderwel maken. - iCómo se entieude!, wat blief! wat is dat! Rato, poosje. - No sabe usted qué rato nos ha dado, U weet met, wat we met hem overbracht hebben*). - La ropa, de kleeren. - Estar sobre el seguro, in het reine, zijn; weten waaraan men zich te houden heeft La terapéutioa, de terapeutiek **). - Déjeme usted detantarant»ne8)«*«

.) Comp&rense las frases: Tener 6 pasar un buen rato, een aangenaam oogenblikje hebben. Tener 6 pasar un mal rato, een onaangenaam oogenblikje hebben. Pasar buenos (malos) ratos. _ nrMentos v •«) Terapéutica = parte de la medioma, que ensena los preoeptos y

vemedios para ol tratamiento de las enfermedades.

Sluiten