Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

— Porque él no te quiere.

— Pues (juist) por eso me gusta, mama. 4 Que no me quiere ? ^ Qué me importa ? Tampoco lo querfa yo, y ahora lo quiero. Ya veras cómo acaba queriéndome mucho.

— Muchacha, no seas loca. j Si tu primo esta enamoradïsimo de otra!

— Sï, ya lo sé; conozco la historia.

— ^La conoces?

— De pe a pa. Es toda una novela que él me ha referido, y de la que hablamos todos los dias.

— ^Qué me dices, hija?

— Como que *) yo soy su confidente. Mi primo es un pobre muchacho, mas bueno que el pan y con un corazón de nino. Tiene algo de romantico. Esta enamorado de una mujer, de la que solamente conoce la mano; una mano preciosa, eso sf, distinguida, aristocratica, de hermosura sin igual, y por la que esta seguro, asi lo dice él, de conocerla donde la halle.

— ;Qué locura!

— Sólo piensa en buscar a la duena de aquella mano; y le avudo a buscarla, ya veras como la encontramos.

— iQue vais a encontrarla?

— jYa lo creo! Es decir, esta encontrada ya.

— quién es?

— Pues ; Quién ha de ser! Una amiga mia, muy ïntima: yo.

— Vamos, Aurora, tü no estas en tu juicio.

— Estoy muy cuerda; ya me lo diras esta noche.

*) En Ia aocepoión de conjunoión causal, como suele preceder a que. Otro ejemplo: Lo sé de fijo (zeker, vast), como que el lanoe oourrió de" lante de mi. Como que eorresponde tnmbién al holandés (als)of: Pasado Alo&zar de S. Juan, pareoió como que el paisaje perdia algo de su terrible uniformidad.

Sluiten