Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Cuando

significa:

lo. Toen :

Esparia estaba en poder de los Arabes, cuando Pelayo 80 arrojó (het wagen) &. defenderla.

2o. Wanneer:

Me compadecerds cuando sepas (zult vernemen) mis desventuras.

3o. Als, indien, zoo:

Cunndo no tuviera que haoerlo por obligación, lo haria por gusto.

Cuando sea irrealizable (onuitvoerbaar) su intento (plan), é. qué porfiar (volhouden) en vano ?

4o. Zelfs als, al:

No faltaria éi la verdad, cuando le fuera en ello la vida (al hing zijn leven er van af).

5o. A Is, en ol Sentido de waar, daar:

Cuando tri lo dices, verdad serd.

60. Of (no bien.... ouando, nauwelijks.... of):

No bien penetró en su aposento (kamer, verblijf), cuando se adelanta hacia mi, me estrecha entre sus brazos, llamdndome su libertador, eto.

Segün.

lo. Naar, zooals:

Segün oimos a viajeros llegados ayer de Vergara, en aquel pueblo la nieve alcanzaba mis de veinte centimetres de espesor.

2o. Al naar dat:

Recomiendo d Vds. oon toda efioacia muoho ouidado en los envases; que sean las cajas bien sólidas, forradas (bekleed) interiormente de hule (wasdoek) 6 zino, segün lo exijan la oalidad 6 la buena conservaoión de los articulos que enoierren.

3. El modo en la proposición adversativa ó concesiva.

La concesión puede expresarse de varias maneras en espanol:

1". por la conjunción aunque. Ejemplos:

Sluiten