Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

de adjctivo y verbo: vanagloriarse (zich verhoovaardigen), justipreciar (waardieren, schatten);

de adverbio y verb>: malgastar (verkwisten), bendecir: de partlcula compositiva separable *) y verbo. sustantivo ó adjetivo: sobreponer, anteponer, demostrar, entrever, empobrecer, entretener;

encarcelar (de en v carcel, in de gevangenis zetten), amontonar (de a y monton); ensanar (de en v sana, woede), embozar (de en v bozo, la parte exterior de la boca: liet gelaat bedekken);

alindar (de a v lindo), alargar (de a y largo), aplanar (de a y plano), depurar (de de v puro), encojar (de en y eojo), embellecer (de en y bello);

de partlcula compositiva inseparable y verbo ó sustantivo: abstraer, disentir, exponer;

descabezar (de des y cabeza), descalabrar (de des v ralavera), disfrutar (de dis y fruto), esperezarse (de es yperesa).

SOTA. En la» listas siguientes se encuentran varias palabras ouya cumposioión perteneoe & la lengua latina, de Ia que pasnron & la espaiiolfl,

Ejemplos:

cunduoir, deduoir, eonoluir, oonatruir, oonoebir (palabra latina con partlcula separable espatiola);

interponer, exponer, abstener (palabra espaïtola con partlcula inseparable que era palabra independiente en latin);

retener, reolamar, reoaer (palabra espatiola con partlcula que era tja inseparable en latin)-,

ciistribuir, introduoir, distinguir, seduoir, implicar, opriiuir, precipitar, (dos eleinentos latinos).

Verbos compuestos con particulas inseparables. Ad (a). Aparecer, admirar, acoger (toelaten in zijn huis, ontvangen, beschermen).

*) La partlcula separable se usa tuiobién como palabra independiente, )a particula inseparable no.

Sluiten