Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Sancti Bonifacii episcopi et martyris sociorumque ejua die, fundata est abbacia in Frisia ad Sanctum Bernardum in Adwerth Monasteriensis diocesis, filia Clarieampi secunda !), tricesimo octavo anno 2) p0st obitum Beati Bernardi. Cujus causa fundacionis fuit crebra in eodem loco plurimorum nocturno tempore luminum apparitio, praesagium ut pie creditur futurorum. Quare fideles devocione accensi pro monasterii constructione unanimiter laborarunt, sperantes 3) hoe ipsum *) Omnipotenti Deo gratum fore, qui predictum locum tam evidenti preostendit indicio. In eo enim loco sanctissimi viri fuerunt, ut patet in scriptis liujus loei, qui nulli labori neque sumptibus pepercerunt, ut dignum Deo habitaculum prepararent; et cum muros erigerent, sanctos mores nequaquam dereliquerunt. Nam penuriam ipsimet sepe paciebantur, ut exinde pauperes reficerent •r'). Et infrascripti fuere abbates istius loei vel monasterii, et hoe nomina eorum secundum ordinem.

WlBRANDIIS ABBAS PRIMUS.

Primus siquidem abbatum dominus Wibrandus,hujus monasterii humilis et devotus pastor, cum parvo grege, \idehcet XII monachis, habitavit juxta portam aquilonarein in duabus doniibus, quarum una capella altera

iyHet oudste dochterklooster van Klaarkamp was Hloemkamp bij llolsward, gesticht in 1191.

2) AG I ea B. Alle jongere handschriften hebben: octavo anno wat onjuist is, daar S. Bernard in 1153 stierf.

,J3),AG !,e" ,B.' SPerantes ontbreekt in de jongere handschriften Ij i en II hebben achter fore autumantes ingevoegd.

4) AG I en B. De jongere HSS. hebben hoe ipsum id potenti. d is waarschijnlijk onjuist gelezen uit de verkorting oï voor omni. •>) AG I. li en de jongere handschriften hebben reficerentur wat natuurlijk op hetzelfde neerkomt.

Sluiten