Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Perimele die folgenden zwei, beide gleichermassen von Ovid selbst herriihrenden Fassungen:

A. B.

595 excepi nantemque ferens: 595 excepi nantemque ferens:

„o proxima mundi „o proxima mundi

596 regna vagae", dixi, „sor- 596 regna vagae," dixi, „sor-

tite. tridentifer, undae, tite. tridentifer, undae,

597 in quo desinimus, q uo sacri

currimus amnes,

598 huc ades atque audi placidus, Neptune, precantem.

599 huic ego, quam porto, nocui. si mitis et aequus,

600 si pater Hippodamas, aut

si minus impius esset, 600/' debuit illius misereri, ignoscere nobis.

601 adfer opem mersaeque, 601 adfer opem mersaeque,

precor, feritate paterna precor, feritate paterna

602 da, Neptune, locum ; vel 602 da, Neptune, locurn; vel

sit locus ipsa licebit". sit locus ipsa licebit:

603 hunc quoque complectar." movït caput aequoreusrex

604 concussitque suis omnes

adsensibus undas.

605 extimuit nymphe, nabat

tarnen, ipse natantis

606 pectora tangebam trepido

salientia motu.

607 dumque ea contrecto, to-

tum durescere sensi

608 corpus et inducta condi

praecordia terra.

609 dum loquor, amplexa est artus nova terra natantes

Sluiten