Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Telemachus (Od. XVI, 184) patrem suum quem deuni esse putat sic alloquitur:

dXX' ïArjfr' ïva 101 xeyaQio/iiva óüo/iev lpa,

ygvaea dcUga Tttvyfiéva.

Comités Ulyssis (Od. XII, 343) Soli promittunt si domum redierint se templum et anathemata daturos:

alyd xev 'HeAlo) 'YtieqIovi nlova vrjóv

iei%o(iev, iv dé xe &eï/iev dydA/iaza noXXa xal ia&Xd.

Rara tantum indicia ostendunt in more fuisse ut qui vicerant hostes rapta arma diis offerrent. Disertis verbis id Hector significat qui II. VII, 81, postquam Achivos provocavit ut secum ferro decernant, haec de adversario suo dicit:

el 6'e x'éyd) tóv ê'Ao), 6(üi] ói fioi eö%og 'AnóXXcov tevyea avki/oag oïaa> jiqotX "IXiov Iqtjv xal xQE/xdco jiqozï vt]öv 'AjióAAojvog ixdioio.

Eadem res significatur in II. X v. 460 sqq. Ulysses ibi occisi Dolonis arma Athenae offert:

xal ia y' 'A&ijvaii] XtjTnói öïog 'Oóvaasvg btpóa' dvèaye&e %ei(>i xal evyó/uevog tjiog tjvóa y/xïqe &ea loïodeooi, ai yag jiqóiijv iv 'OAu/unq)

jtavtoiv dd-avdiwv imótooófie&a.

Quamquam vox imduoóiied-a aliquam habet molestiam, quid significetur toto hoe loco, dubium esse non potest. Accedit quod in ejusdem libri versu 570 sq. id etiam magis explicatur. Vide enim

Sluiten