Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

ovto) tijv &vaiav inoiijoavio. Et mirum hoe sacrificium adeo omnibus erat notissimum, ut in proverbium abierit, id cjuod affirmat Suidas s. v. MrfAiog 'Hgax/Lijg' iüv eóreAhiv, qui deinde singula exscribit verba quae modo ex Apollodoro attulimus.

Hujusmodi sacrificium etiam Plutarcho erat notum, nam ipse (Prov. Alex. 24) haec habet: AoxQïvog Potig, inl iüv evitXüv: cum enim aliquando bos ad sacrificium non adesset, oixóoig bjió&évieg gvAa /.tixQÜ xal a^jfiariaavteg fiovv Tomoj tö &eïov ÈO-cQciiTtvoav. Hinc vere efficitur et apud Locros et apud Boeotos talia sacrificiorum simulacra fuisse in usu.

Quod autem de Hercule Thebano modo narravi, fusius explicat Pollux (I, 30. 31):

ön xal fifjXa &vovoi tibqI Boiwiiav iq> 'HpaxAel.... ivéoiqxe fiiv yar> jiavrfyvQig iov &eoB xal xceirjnnye iov &veiv ó xcciQog, tö ö'leQitov ccqcc xQiög ijv, xctï ol /j,iv ayovisg dxovieg ipQdóvvov, ö yap 'Aoconög nontfj.be, oöx ffv óiafiatög fiiyag ü(f,vü) Qvetg. ol ó'dfirpl iö leqóv natóeg ófiov nai^ovieg dneJiArjQOW tijg leQOVQyiag iov vófiov. Aaftóvieg yaQ firjAov ÜQCtïov xaQrpr; fièv aèi(J) èjié&eoav lênaQa óij&ev lovg nóöag. övo d'êjié&eoav a/ia, idö' f/v ia xégaia xal xaia iovg noir\iag dno&veiv ërpaoav tö [irj?.ov ó)g JiQÓflatov. fjo&ijvai te Aiyciai tfj &vata iov 'HpaxAia xal [it/Qi zovde naga/iéveiv tijg leqovQylag iov vófiov xal xa/.thai iiaQÜ zoïg Brjfiaioig i} naqa Boiwioïg MrjAiov ó 'HgaxXijg, övo/ia èx toti iqótiov tijg d-voiag Xafidiv.

Quid autem in tota hac narratiuncula fide dignum est?

Sluiten