Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

mirandum Octaviae recensionem opus esse aleae plenum, ut quae post tot medicamina inde ab italorum tempore adhibita etiamnunc hic illic felicem expectet manum medicantem. Codices autem a Leone adhibiti sunt hi:

\ M cod. Ambros. D 276 inf. memb. fol. saec. XIV 2 } N cod. Vatican. lat. 1769 m. f. s. XIV f Q cod. Ambr. H 77 inf. m. 4°. an. 1380 | R cod. Riccard. lat. 526 m. 4°. s. XIV L cod. Laurent. plut. 37, 6 m. a. 1368 1 cod. Vat. lat. 1647 m. f. a. 1391 , T cod. Neapolit. IV D. 47 chart. f. a 1376 \ D cod. Malatest. Caesen. I, 26, 5 m. f. s. XIV ^ j H cod. Regin. 1500 m. f. a. 1389 ' O cod. Mutin. G. G. 2 m. 4°. s. XV.

Ambrosianus (M) et Vaticanus (N) pendent e gemello codicis Etrusci, qui gemellus indicatur litera E. Aequalis huius -£ est archetypus codicum Ambr. (Q) et Riccard. (R) indicatus <t>. E Laurentiano (L) codicum omnium antiquissimo

medioeriter edoctua, qui aana temere commutavit, corruptelaB manifeatas oblitterando depravavit, indagavit magisque corrupit quasdam hodieque latentes. Idem Octaviam praetextatam aimili ratione pertractatam novem tragoediarum

corpori iniunxit mutatique ordinis locnm tenere iussit nonum

praetextata ista adhaeret interpolatae editioDi, deest genuinae (E) neque ullum exstat aeoraum traditae vestigium. Deinde non corrupte/is tantum permultis affectum insulsum illud imitatoris opus, sed interpolatum est dataque opera passim commutatum. Atque retractationem illam cui tempori adscribamus nisi quo cum Senecae tragoediis Octavia coniuncta est omnino non video. Eundem igitur qui istas interpolavit liane adiecisse dico eundemque interpolasee. Haec si recte disputata sunt, difficillimum per has tragoedias munus eum suscipere patet qui Octaviam emendare audeat: scimus enim quam versuti hominis conamina removenda sint et detergenda."

Frustra autem quaerimus quid hominem „versus procudere non medioeriter edoctum" eundemque „versutum" movere potuerit, non ut tragoedias interpolaret novaque adicienda numerum augeret, sed ut corrupte/is eas afjiceret' Hac igitur in re dubitamus Leonis premere vestigia.

Sluiten