Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Vrat. = Vratislavenses sex apud Heynium.

Vat. = Vaticanus.

Mosc. = Moscovienses apud Heynium.

Z = Stuttgardiensis 5 saeculi XV* aut XVI' (LaRochii S), de quo vid. proleg. Odyss. p. xi.

Vindobonenses G (39), H (117), L (5); de quorum ultimo vid. supra.

Haec fere manuscripta critico Iliadis editionem adornanti adhibenda sunt. Sed fleri non potest quin spe cadat qui expectet fore ut aut hisce aut pluribus vel etiam omnibus quae extant manuscriptis excussis praestantior textus quam vulgo circumfertur sit evasurus. Propius ad veritatem accedat quispiam statuendo exemplar quodlibet, etiamsi recens sit admodum vitiisque oppletum, sufficere ad cognoscendum Iliadis Odysseaeve textum traditum. Nam si neglegimus vitia tralaticia, quae nemo non currente calamo corrigat si vel mediocriter artis metricae dictionisque epicae sit peritus, et glossemata in locum glossarum recepta (e. g. <5e<5iSü%&ai vl S31, óicóxij O 681, vid. etiam schol. a" 430), talibus tantum locis inter se discrepare solent manuscripta, ubi dictio Homerica duas pluresve voces ad eandem rem indicandam praebet; qualibus locis ne ipse quidem poeta, si revivisceret, sua verba praestare posset. E. g. ogtt öovqC—óovqï cpaeivü — ös« A 490 A 421,

(jLtlhvov lyyog — ofigi/iov 'tyyog — -faXxtov ey%og F 272, 259, jtói'oi' aMactov — 7t. üuiyctgxov 73 420, y.QctziQrjv ...iviittjv — ia\.tnr\v ... i. E 492, oQvuayÓü

— aXctkijtw 0 256, cv alvtj ótjioxïjxi— tvi XQareQy vOfiivy iV207, xctxu ócofia

— êvl ol'xco X 478, fieyct&v/ico(~(iov) Iltjkitai'i(-pog) — nr)kr)iccde(o J4%ilt]og P 214, IhiltiStxo y.oovoaó^cvov 9eioio — xtvftGi Xafinóficvov fieyadvf(od ritjXeim'og P 199, nctou dïva &cduaatjg öïog slyilhvg — n. ö. Ttoëüaxrjg ö. M. T 40, ügiGxïjeg Ilavctyaicöv — ivxvrjfiiócg Hfaioi H 385, irntó(ictyoi— InnóSupoi K 431, yégcov inn>]\axa—ycQTjviog [mzóxci II 196, nag aióoiyg uXó%oiGi — nagu fivijGxijg k. Z 250, dtfiag y.ctl tiSog ccyyxóg — fiéyag xrci eióog txyijxóg — öifiag kal axcigéa qpoovi]v £1 376, xijv ó' anufieijióficvog 7tgooécpt] vetpsXtjysgixa Zsvg — xr]v ö' avxe ngoGétine jtarrjjj avögav xe deüv x£ E 764 (cf. E 814 K 168), 'OXvfinia öu^iux fyovGai—OXv/xmdóeg /Sa&uy.oXnoi B 484, rjg'/ uyogeveiv — avxiov rjvöa H 347, ïntct nxegótvx ayógtve — c. Tixegóevxci ngoa^vSa <T> 121, 427 'Ir 535, ccvcóyu — xsXcvei T 102,

Sluiten