Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

,,/irj se, yégov, xoikifiiv iy(o nctqci vrjvol xi ij vvv óri&vvovt fj' uarfpoe avzig ióvza, ft»j vu zoi ov tfxjj7tT0or xat Ozefi/ia 9eoio.

zrjv <}' t'yw ou kvOa' tiqiv utv xaï yijgag eneiai 30 TjucxégM èvï foi'xu, tv "Aoyeï, zrjkó9i TtazQtjg lazov tTtor/oiiévrjv xcd èfiov ké-fog avziaovoav. aiU' i'di, /lij ft' ioé&ifc, aadzegog big xe vtrjca."

wc 'iwctT, eSfeiaev d' ó yègcov xal èneidezo fiu#w, 33 = Si 571

' gga __ ^ 689

'Bij ó' axéav naga diva nokvcpkoiofioio 9akciaarjg. 34 cf. /182 > 220

35 nokkcc S' titeir anóvev9e xicav rjgatf 6 yegceiog h- Merc- 341

Anókkcovi J-ctvaxzi, rov ijvxo/iog 'zéxe Atjzcó' 36b cf. 7*413 *318

„xivSt ftot, agyvgózoi', öj Xgvatjv aficpi^é^rjxag 37 sq. = 451 sq Klkkav re £a9ér/v, Tevéöotó ze J-ïrpi favdaaeig,

2?uiv9ie' ei' nozé zoi xagievz' inl vrjov 'e'geipa, 39-41 of. o 240

> • « > * * ; >» w

40 rj ei örj kots tol ncaa niova (irjgi entjce

zavgav rjó' aiyüv, zo dé fioi xgtjrjvov èJ-éköcog' 41b = 504

ziaeicev Jctvaoi èua óuxQvct aoiai fiékeGOi."

ag ecpaz ev%ófievog, zoi) d' exkve Qoifiog Anókkav 43 = 457 n 527 'ftrj Se xctz Ovkvfinoio xagrjvcov ^coó/ievog xfjp, 44 cf. B 167

45 zó£ üfioiaiv l'xcov cc(A.(priQe<péa ze tpctQézgrjv. exkay£av <$' «V oiGzol in ioaiov /(oouévoio,

29—31 Ar. II 46 sq. Zen.

26 xiXr,<o § 122] *<XM> mes.

28] cf. Verg. Aen. II 430. || ariana] yid. ad VS. 14.

29-31] his verbis debilitari Agamemnonia minas, gratum enim fore patri si eius tilia regis concabina esset, statuit Ar.; quam opinionem merito damnavit Cobet Misc. Crit. p. 230.

31 uvTtuovfiav § 191] -ooioav mss.) sed suspectum est ipsum verbum, quod accusativum alias non admittit; vGendt ü.utpii1101iaav probabiliter, Naber irtvvovoav coll. H, 289 et Apoll. Rb- III 40. Vulgatam tarnen imitari videtur Soph. Ai. 491.

33 6' ó] (5i?

34 axfcov] u/t'n\ Zen.

35 o]

37 juoi] sic olim quidam, f,iu Ar. et mss., vid. F. 115 ,1 262 etc. et cf. § 92. || ufiipi-

yilrjxa;] tueris, translata significatione a milite qui sodalem prostratum (P 41 vel a cane quae catulos (1; 14) corpore suo tegit. Item A 451 1 198 Aesch. Sept. 175.

39 2fiiv»ie Nauck] ïfiivSiO mss. vitio metrico, vid. § 14. Epitheton t a Troadis nrbe Sminthe repetebat Ar., alii murium deum interpretabantur, esse enim o/iiv9ov mitrem; vid. Strab. XIII p. (604 et) 613. || M... Ijitifia] contexi, cf. Si 450 W 193, non velavi. Coronarum apud Hom. usus nullus est.

41 tl) de] sic Ar., tidi Herodianus alii.

42 tiotiav] Zenodoto Ttaeiev tribuitur in schol., hinc tiaaiev eum scripsisse coniecit Wolf, Ludwich vero riaeiav, Aristarcho tiaaiev fcribuens coll. S2 38.

45 icfX(pijQe(péa] f (cf. xar-, inrjQt<fr;g etc.).

46 ëxiayiav — wjucov] imitatur Verg. Aen. IY 149 tela sonant hnmeris.

Sluiten