Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

140 «AA.' tj zoi /ièv zctvzct petctipQctoónEGdtt xal avzig,

vvv ó' aye vtja fiikuivctv cgvGGofiiv cig vla Sïav, 141-144 cf. 308 <i' êgézag ixizyjóèg ccytigouiv, (tg <5' cxctzófi^tjv 141 cf.34 .t 343

fhjOfiev, civ ó' avtrjv XgvGrjiSct xukkmagyov f}rtGoficv, cig öc zig cïg%bg avrjg povktjcpógog i'ffrw,

145 1} Aïug i] 'Ióofievevg ?) óïog 'Oóvaacvg,

i;e Ov nr]\d'8r\, nuvrav èxTtaykózaz' avSgix>v, 146b = i 170 r

V J T r r r ' 389

0(P9 wlv •rSxaJ-SQyov [kaOösai isocc §é£ag."

zóv 6' ag vnóóga fióotv 7zgoGccpt] xóöag coxiig Xxdkivg'

„w ,uot u.vui8d'r]v imfeijiive, xsgócdeócpgov, 149' cf. I 372 h.

150 Jttöf Tig rot izoórpguv fineoiv nei9t)rai J4%aiwv Merc. 150

i) 8öov ik&sutvca rj' ctvögdai fïtpi fiu%cadai;

Of yag eyco Tgcócov i'vex Tjkv&ov alxfirjzumv óivgo fJ.«%iGGÓuevog, incl ot! zL uoi caziot t'iGi' ov yug Tim nor ificcg /Sovg ijkctGav, ovöe fièv ïnnovg,

155 oiiöé nor iv O&iy igijiwkaxi ftoTLuvtiar]

xugxov ió)]\r]Gc(VT, inel rj iiaka nokkct fiearjyv, ovgeü ze axióevxu &akctGGÜ ze J-tjxrjeGGa' itkka aol, co fiéy uvaiösg, au tG7tó/ie&', öcpgct ov xaigrjg, rtftjjv liQvvfisvoi Mevckato Goi tf, xvvötizet,

ICO :zgog Tgcóav. zü>v ov tl fiizazgé7zi ovó' dkeyifetg' 160 cf. M 238 xcd ö>) «oi yégag ctvzóg txcpcagïjGeG&ai aneiksïg,

(b ïm ttÓAA' ifióyrjGa, 'öÓGav dé fioi vïeg Hvaifitv. ov fiiv Goi tzoze iFlGov Ijrw yégag, otzizÓx' Hxaioï

Tgcócov ixnégGcoG' év vaió/isvov TZZokil&gov' 164 cf. B 133 j

165 «AA« zo fièv nleïov nokvuixog 7zokéfioio 1 wzgoJ, 433

143 Zen. || 160 Zen. —

140 uhtaipQaaónio9a\ comp. f.

141 i(waao/<«v] neglectum est J~.

142 iv Ar.] ig mss. Cf. vs. 309. || imtt](Jèc] redit o 28.

143 {hjo/utv § 122] 'tfiouiv mss.

tox non ent Homerica (vid. tarnen i 221)

157 (Jxtóerta] oxiócuvra Ar.cf. / 290 ó 227 C 87.

158 /atoij;] subiunctivus tempori historico subiungitur etiam H 4 Z 99. 495

147 UJtooeai] de ï vid. ad vs. 100. b91 2 190 X 282 y 15 $ 173 X 94 »• 303

149 tTiiJ-etjuéve] cf. y 205 i 214.

151 odof] i. e. kó/ovöe, cf. vs. 227. 153 ua/eaaójuevog § 291] /ua/tjaó/uevo; mss.

155 [ioTiaveiQf] § 21] (icotiavetgtj mss. Nonnisi in hymnis (Ap. 363 Ven. 266) epitheton redit, sed cf. v. 1. r 408.

156 f.isai]yu{g) Bekker] /utta^ö mss., qnae

n 234.

159 itQvó^tvoi\ -vo; Zen. || xuv&ita] masc. f fem. xwibrtig V 180 etc.

160 fittatqint § 117] -nt] mss.

162 7tó?.V i/uóyrjaa] rtoX).u luóytjoa Ar.

163 o7xn6T ] ovó* óV Zen.

165 ru ... nXüo v\ rnaiorem pariem; locutio f.

Sluiten