Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

«AA rj z01 J~eneGiv atv ovslÓigov, (og ïaezai 71eü. óóe yao èxJ-iQEB), zo de xcd zezeXeG/xévov eazca' 212 = 61 401 •Ir

xai nozé zoi zqI$ róoact TtctQcaaezca ccykau ó&oct 672 etc. cf. ö 286

vfoiog el'vexa zfjoir av ó' i'aXco, nei9eo d' ij/uv."

-15 rr/i> ó anafieifiofievog nQoaézpt] nóöag aixvg M%iXXevgvX9V ftf" GtpwiiEQÓv ye, &ea, J-énog eiQvGGao&cti,

XML Ucikcc TttO ftvuoj y.l-/<)}. (OU £VOV' W,- yetQ CiUSLVO V.

og xe &£oÏ6 £nm£i9tjzai, ucikct r i'xkvou avrov."

Tj, xca en agyvjietj xtonrj G%e&e Xs^9ct 220 aip ó' lig xovkeov (oge fiiya gtcpog, ovd' txni'&yge ;iv&co yl&tjfaitjg' ij ó Ovlvfinóvó' ij3ij3ijxet ócófiaz eg aiyiófot-o Jiog fieza ócauovcig akkovg.

riijktïSrjg ö ii-avzig azaozijooïGi J-éneGGi Atütiötjv ngoGeJ-eme, xal 0{> na Xijye ypkoio'

225 „J-oivojSageg, xvvog ofifiaz ê%(ov, xqciSltjv d' ikaifoio, oi'ze noz elg nóXeuov cï/xa Xcao domrjyJHjvca

ovze kó-/oi<<5' ïfitvui a'vv ugiazijeoaiv Axaimv 227 cf. iV277 (<ƒ>

zizktjxag dvuw. zo dé zoi xrtg feiSezai elvui. 35 S(ll )

rj nokv kcóiov iozi xaza azgazbv fupiii» H%uitav 229b=.<484/?439

230 S&q caioatvv<s9ai, Sg ug aédev avzta frfny.

ó>juo/3o(iog ftnaikevg, snel ovziöavoïai J-avaoaeig"

rj yuo x , MxyeWt], vvv vazaza XafitjGcau. 232 = ft 242

aXX ex zoi J-egeco, xal ènl fiéyav ogxov öuovuai' 11» '

1 ' N r ' =r v 229

222 Ar. (?) || 225- 233 Zen.

211 w; iaerai nto] quicquitl in buccam ventri/ (Hevne)? Alii coll. <p 212 a verba ! 'ivtiötaov haec suspendunt, vertentes quiil sit eoenturum.

212 TireUanivov 'torat] Tetelio&at mm Zen. (? vid. vs. 204).

213 xai] iungatur cum vocibus zoi; tuoou coll. ii 686. || ryi; raaaa] loeutio redit E 136

80 Si 686 9 340, cf. praeterea 1 379 1 491.

214 i'jutv Ar.] 1]fttv mss.; ef. § 92.

216 Ofpaiirfttor] t, cf. § 95. || it\wooao9at] i forma snspecta, cf. § 293.

218J damnat Leaf. || z' txXvov avzoöA rov xAuov a ut ut vGendt, rot y./.vov uütoü \aber.

219 sq.] lo; tiztiiip naXtv moe uiya -itpo; oui' uniiïijot Zen.

2221 hnnc versum cum vs. 424 pugnare non fugit veteres.

223 -Qotot J~êjteaot] -ouï; irtitoot mss.: cf. § 60.

225 J-otroflaQif] f, cf. J-otvoJaoeiwv t 374 etc.. J~oirta ifiuorn>; y 139 r 122.

227 iuf\at] iévat mss.; cf. § 125.

230 ünoaivvo&at Naber] ünoatoiia»at mss. hiatu et contractione suspectis; cf. vs. 275. || tirria Bentley] ïtrziov.

231 óijftoiiÓQo;] f, cf. xitzaói-uoiooraat 2 301, óruid jiivttv i' 250.

232 yuQ x' § 326] yitq u» mss. || luiflijoato] expectatur indicativus, vid. § 109 et ad J 223 E 311.

233 uftoCftat] futuri forma snspecta, cf. § 147.

Sluiten