Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

') ^ i&av xara xüfia öicaiqrfioovGu xéksv&ov.

avTctQ tnei q ixovzo xara GZQazov ei'Qvv Hyaiüv, 484b = A 229

485 vija fiev oi ye fiskaivav ên rtndQOi èJ-égvGGuv 485 = n 325 cf.

vipó&' ini yafiü&oio', ino d' loftaza (iuxq ixavvGGav, 4g63!! ^ Ap 507

avzoi d (Gxi'Óvuvto xctzct xkialctg ze viag ze. cf- Hes. Oper.

•>\ t\ ■> , s 624 sqq.

CCVTCiQ O (Al] VIS VtjVÖL 7tC(QT][l£VOg CQY.VJIÓOOLÖI)

Sioyevrjg Ih]kfjog vióg, nóöctg axvg Xyikkëvg-

490 ovze 7iox lig ccyoQrjv 'nmktGxezo xvóidviigcm

ovze 7ZOZ ng jzókefiov, akk ècp&ivvdeoxe cplkov xijg 491«> 0f. „ 435

ctv&t fievtov,, no&eeG)ie <5 ctvzrjv ze Tzzókeiióv ze. 492b cf. Z328 n

63

ukk oze dij p £>t zo 10 övcoSexuzrj 'yévez ï;wj, kcu zoze órj jigog Okvfinov ïaav &eol aiev ióvzeg 495 navzeg ttfia, Zevg ó' rjQ%e. Qézig ó' ov'kij&e z icpezfifjg naidog eJ-ov, aAA rj y aveóvGezo xvfia 9akaGGrjg, T}tQiy] 6 avefit] utyuv 0vqccvov Ovkvurtóv ze. tjVQev ó ivQvfona KQOvlötjv uzbq rj/icvov iikkcov UXQOZCiZyj XOQVCprj 7lokvÖeiQuÖog Ovkv{l7l0l0.

493 = .$2 31 494b = <ƒ> 518

[394

497b cf. E 75U W 498»cf. 0152^98 498» sq. = £753 sq.

499 = ö 3

488—492 Zen.

491 om.

ra inutili; quamqnam sic legisse videtur Aratus Phaen. 290 (cf. S 10 <ƒ> 551 <S 427, 572 x 309), loco autem parall. ft 428 in nocturni itineris descriptione (vid. ft 388) parum apte commemoratur fluctuum colur. || f'ï if'fajft PKnight] fiiya Jia/t Bentley, /.leyüX' Ha/e mss.

483 (Sianyijooovact] accusativum adsciscit verbum <fianpijoou ctiam ft 213, 429 h. Merc. 200, genitivum autem ft 785 V 14 •V 304. Sic rtfjijaam eodem sensu usurpatum accusativum adsciscit S 282 'f 501 1 491 v 83 h. Ap. 421 Merc. 203 Ven. 67, genitivum Si 264 y 476 0 47, 219.

484 xani] sic Ar., /uitü mss. multa; cf. A 424.

485 ijjfêifioi iJ-tQvoauv § 59J -noiu 1q. mss.

486 § 322] üipoC mss. || ipa/ia&ow'] -9ov vel -9oio complura. || ipftara] fulcra, item B 154 h. Ap. 507 et translate Tl 549 1p 121 (?). Obscurus est J 117, diversae autem originis est (o)f'ouara 'maarts JT 182 o 297. || Ltdy/j' Irctvvooav] ua/.oU tav. mss.

489 IIrjlIh/ta; vel pleraque. De vocis vlii; syllaba priore correpta vid. §17.

490 ttuótótpttoav] alias paijnan constans est epitheton (J 225 etc.); sed cf. / 441.

491 itXX ifpfrivófreoxf ] a?.Xcc (pfr. mss. || i(pfrtvufreoxe] vid. § 166.

493 ix roto] respicitur Thetidis cum Achille colloquium (vid. vs. 424 sq.), non versus proxime praecedentes 477 sqq. Vid. ad vs. 430b-487.

495 *4iftrluqi] itpitfituv mss.; cf. f; 50. öingularem numerum suadent ^ 216 </> 299; simili vitio laborat E 818.

496 üreÓLioero] sic Ar., -oato mss. pleraque. II xöfia] suspectum, vid. ad vs. 359; vHerwerden coniecit uiu tpa vel aupa, Mehler xoütpa (coll. N 158 etc.).

497 primo mane (non: per aèra). Redit adiectivum A 557 V 7 t 52, ultimo autem loco quid significet dubitari nequit. Cohaerent tj^i (tjoiyévaa) et ayiozof, ducta autem sunt haec omnia a voce bijq nebula (matutina).

Sluiten