Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

CCVTLKCi KSQTOUIOIÖL Aid KqOVL(OV(X 7tQ06 tjVÖCi

540 „zig d' ot' iot, óoló(it]Ti, Qeöbv avfitpQuGOazo fiovAccg; j*11 cf-

«i'fi tot <pAov iozlv, èuei' uko vÓGcpiv èóvxa 541b cf- " 268

XQvnrudiu cpQOvéovzct óixa£i[iev' ovöi zi ma fioi

TtQocpQcav ztzXtjxag J-emeiv J-mog ózzi voijGijg.

ri]v ó' rjjJLclfiiz ènetra nazijo avógav ze &ia>v ze'

545 ,"Hgi], fir) <5r) jtavzag ifiovg imJ-ilneo fiv&ovg

J-eidrjOEiV jjaiïjro/ xoi eaovr aXójrw neg eovGy.

k/U' ov aév ö' titiJrtiY.eg èxovt/iev, ov xig eneixa

ovxe &cüv ngóxegog tov fetoezca ovt czi'&gcórtcov

ov Sé * èycov anavevde &emv êdékcofii voijOai, 549 cf. W 10

550 fitj n Gv Tuvza J-éxctGzct Sieïgeo fijjSe fiïfaMcf."

tov ó' y/uipST ïntna jioürug nóxvia "Hq^ 551 = ^50 //439

„alvorens Koovióti, noïov tov (iv&ov èJ-enteg; 552 = ^25 ö462

, Z 330 //440^301

xal klrjv Ge nugog y ovt eigoficti owf fi£to;^Afd,

ullu fttJA' evxijlog ra ynd&ca £öö' idélrjG&ct.

555 vvv (5' alvüg óéSJ-oixa xaxct rpgéva fi?] nctgeJ-enre 555" = w 353 cf.

# K 538

®£Ug, ftvyazi/g aUow yegovzog' 556 = 538

rtegiï\ yccg G, !j yc nagêfcro xal 'Ak/Se yovvatv.

ri] ö' öi'w xaxavsvGai èzi]zvfiov, cóg 14%ii.ïja

zifiijGeig, olistg Se 7roA.0s ènl vrjvGÏv Jfyatöv." 559 cf- l! 4

560 ttjv <5' catctfieifiófitvog ngoaécpi] vecpeh)yegeTct Zevg'

,, . • *< „ 1 5Glb cf. K 279 V

„drctftoi'i»), aiei pev oiecti, ovoe Gs A);trw. e4g

540 óoZó/D/n Nauck] -u!tta mss., viil. § 83'°.

541 iuii' § 92] i/uiü ni93.

546 J~£iót'iaetv] § 212.

547 o' Wakefield] *' mss.; cf. K 481. Minus officit oniissum lij J 477 o 394.

548 rhv lientley] tbr y mss.

549 t.fê'/.u)//! Hermann] ifHhnpi mss. Cf. § 112.

553 oC«] sic Rliianus Aristoph. Ar., alia mss. oudi. Inde Brugmann suspicatur olim fuisse oux eïoo.uai ovó't. Cf. A 108.

554 aaa' Ar.] orn (tfiijaS-a) Dionysius Sidonins, cf. A 277 o 317.

555 uli naoiJ-etne] /uij ot naqtiit<] mss. duplici vitio. Neglectum enim est f, quapropter t<r, ae jtapéi&ji coniecit Bentley coll. vs. 132; sed debebat nam retjui-

ritur indicativa», ut Burgess docuit (in praef. Dawesii) coll. t 300. Naber coniecit i iïv a aivüt;... ju») naQaeint, quem partim secuti sumus, prolepsin tamen obiecti ai vix Homericam rati. Ipsi tentavimus *ui; nagimtai {ZETTAPETZEl — TIAPKTIEISE), vid. Z 61 H 120 N 788 'I' 606.

557 .'/«o.'-;] ad A 497. || o' ij BekkerJ ooi mss.; de eliso a*(oi) vid. § 13.

559 n,ui;fT«(? D' L] -oiji cett. || u).Ktz vHerwerden] Mon; D', -oij; cetera mss. Vid. § 147 et 284. || nolü;] sic Zen. R 4, hoe vero loco noieï*, si fides scliolio; sed recte Lelirs etiam li. 1. rto?.v; Zenodoto tribuisse videtur; noXia; Ar. mss., cf. § 83.

560 ti/v 6' iirtaunpüueva;] 1. a. rljv óh fiéy' bx&'ioo;.

Sluiten