Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

„ rizla&i, (iï]teQ Ipr), *<« aw*0X«> *VSotl*vrl w£?' sseb^'f.Vlïo (x»j ö£ (pÜjjv Titp iovGav cv dfp&a^oïai. fiSatfiai

tolVOIlh nv xóte i' O li « i»v^oF. &%vvfitvó? ntq 588 sq.cf.241sq.

XQcuanèntv- igyaUog yaQ 'OtófMWOg ^ ^

590 fiSri ydo ue xal aklox als^e^ievai fiefiamxa

«, / 591 cf. O 23 'nttpe, nodbc xixayav, ano pt]lov deGneGioio.

nav <5' '<P«9Óft»jv, cEfia *ttxaSvvxi ',92cfHe7s22 gq®

x&hmov £'v Üfyos 5' f» <h^S Jrflnr ^ 592* = * «o r

i'vtfa us ülvxitg ÜvSqss ucpaQ \ofiiaavxo neGovxa."

t» wti 595 — (ƒ) 434 ct.

595 »s \ax, IpeiSifitv Si 9ca liv*mkevog HQih T 222

ficiSi]Ga6a Si naiSog iSê£axo x£t?1 *i57t£M°»'-

aóran ö toiö' aUoti» toofö' lvdi£t« na Gi

'foivoXÓH, ylv*v vUxhq anb «ppftoff «fvGGcov. ^ ^ ^ ^ aOpiOxog S' «V cv&Qxo yéi-og flaxdgeGGi 9soiGi,

600 cbS 'HSov "Hcpaiaxov Sta S^ara nomvvovxa. 601gq.=t4248q.

ws tors fiiv nQÓnav TjfiaQ eg rjektov xaxadvvxa 601=' 161, 556

'Sai'vvvx, ovSé xi &vfibg iSevexo Saixog ifiGr\g, *

ov fiiv cpÓQfiiyyog ntQixalléog, rjv i% AnóXXcov, 602 _ 468 ^

fiovadav ff, at aeiSov afici^ófievai fom xaiij. 6Q4 cf m 60 h

605 avxctQ incl xaxiSv Aafinpov cpaog >]tXioio, 606 =y 396 tj 229

oï fih xaxxeiovxig tyav foïxóvSe H*aOxog, -17 cf.'/'58a 424

Sosigenes cum Massiliensi, /toni tl.'*" (ut vs. 441) rass., cf. vs. 596; de quo discrimine cf. y 51 Hes. Theog. 174.

587 ir u(p9aX[ioI<yi J-iito/iai] item /' 306 etc., 'y otp9aX^oïai votjoa; -- 294 etc., uipttalpolm 'fiiO, J-idiiiv r 28, 169 etc.; cf. oöam axovov M 442, o<p»a)-iJo7ai J-iSiir l'ó' ovaai J~óaoav hxovaai Hes. Theog. 701, ixaXêanaro ipairii r 161, iv tSi atAfiatt Xiyovai Ar. Ach. 198.

589 xQatani/jtv § 125] /oainutn mss.

590 allor«] cf. O 18-24.

591] ab ipsa matre praecipitatua esse dicitur Vulcanus 395 aq. || Par-

ticipium I a rad. ruy- tango) non nisi O 23 redit.

593 tv Aitnvm\ sic Ar., alii olim i; Jï;uïov. Cf. W 485 O 538, 624, ittóim 'niet E 82, /auai '7tKJf saepius.

594 iivru;] oivue; Apio, vid. 9 294 et ad A 99.

595 >«r', i/nWijn»] mss-

596 x*M;] a filio, ut H 400 I 632 =■ 203 Ü 305 saepius; alias dicitur óiXio9ai tivi u. n 186 O 87 sq. P 207 sq. o 282 n 40 Hes.

Theog. 479.

697 ^vcSéiio] dextrorsum, item H 184 q 365 ; cf. ln,ói;ta(p 141, ubi videantur versus sqq.

598 oiVo/óji] sic Zen. Aristoph. Ar. cum libris Argol. Massil. Antimach., d» oX»" codd.; cf. o 141. — Dicitur h. 1. ƒ»"»/»«'► vlxrcxn ut J 3, 'innm 'fiovxoUovto Y 221, InnofiovMo. Eur. Phoen. 28, yi-

Her. I 186, «<*<>,- olxoio^ai^rov

Her" V 125' M c ,,

599 yéZo; Bentley] yeito; mss., vid. § 6C0 jtouivvovta] -aavta 1. a. (Ar.?)*

604 it/itifiónevai] cf. Verg. Ecl. III 59 amant altdrna Cantön&ö.

606 xaxxiiovu;] <ih xiiarrt; Ar. cetenque yeteres teste Didymo; cf. t 48.

Sluiten