is toegevoegd aan uw favorieten.

Homeri Iliadis carmina

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

60 , tvóeig, J4xgéog vte óaTtpoovog InnoSccpoio-, 60-70* = 23 sqq.

OV XQÏ] nctVVVXlOV evÓELV pOvbjCpÓQOV CtvÖQCt,

<o kaoi t inixcxqacpaxai y.ai xóaaa (lijiijke.

63 vvv ó Efic&tv $vveg coxa' /lióg óé rot ayycXóg cifii.

65 &a>Qfi^al ff' ixékevac xagt] xouaovxag M%aiovg nuvGvSiri' vvv ydg xtv é'koig nóhv tvgvayviuv Tqghov ov yciQ ex a/iiplg Okvfmia öcóflax, t%ovxsg ü&avaxoi cpga^ovxar iniyvafiipev yuQ catavxag "Hqi] haaouivt], Tqcócggi Sc xi]6s icptjTtxai 70 ix Jióg. akku ffu GijGtv e%e cpgsGiv— rog o ye feincov (pX£T (.TTOTlxttuti'o*, tut öë ykvxvg v7tvog avjjxf.

<*M' ayex, ai' xiv nag ftagijt-o/iev vlag Hfaiav. 72 = 83

TtQwxa d' èya> féneGiv neiQi]ao(iui, rj &t[iig ioxl, xal cpevyeiv Gvv vrjval nokvxkijiai xekevGco'

75 i'fitg ó' akko9ev akkog igtjxveiv j-enleGGi."

V T(n o y raj J~£L7to)i> xax aq ê£exo,xoïai <J' avéaxtj 16 = A 68 NtGxwQ, og ya IJvkoio J-ava^ tjv Jjna&óevxog' o G(piv iv <pQOvéav ayoQi]oaxo y.c/L fiexéfeme'

„w cpikoi, Hgyetav i)yrjxoQsg i)óè fiéöovxeg, 79 = /17 k 533

80 el fiév xig xov oveigov J4-/aiwv akkog ivtane, et°' cf" '' 573

yevóóg xiv ipaïfiev xal voG(pi^oific9a fiakkov' 81 = Si 222

vvv ö k'J-có 05 jdy ctQiGxog Hyaicov ev%exai clvai. 82 ef. A 91 kAA aysx , ai xev ncog &iogi)^ofiev vlag Hxuiüv." 83 = 72

ag aga tptovïjGag (lovlïjg tl- ijgys vésG&ai.

85 o'i óé r' aviGxtjGav 'jtci&ovxó xe noifiévi Xacov,

GxtjTtxóoxoi PaGdijeg' ineGGEvovxo öe kaoi.

64 og oe aveufrev iwr fiiya xt'jóeTai ijó' ijLtaiuti. 64 Ar. II 76—83 Ar.

60-70] Zen. sic contraxit: t)v(byii o« na- 77 »;»-] esv't vid. § 302.

tijQ vipitvyo;, atfrtoi ratcov, | Totuoi /ua^ijaaoftai 7i()OZi IXiov. tig o jusr eirtuiv.

64 at § 92] oeu mös.

66 7tavouóifl2 v^- a(^ K ^2.

70 au aïimv] *rerjaiv? || ye Bekker] /uhv mss.

71 uTtoTtzajueio§ 216.

74 y.at (peuyeiv] *(ptuyéftevai?

75 riieg § 92J v/uii; ms8. || ^»;rt;Et»] SC.21/aioóg. 76-83] damnabat Ar., versum 8 4 ad Aga-

memnonem referens. At totus locus (vs. 53-86) postmodo est insertus; vid. ad vs. 51.

81 (paiuev ... voa(puoi/iie9a] vid. ad E 311. ||

HaXXov] pullus (ut E 231 M 344, 357) ? Alii etiam mag is interpretautur coll. E 208 1585.

82 'tJ-ió ] tótv mss. || Ji/ata»»] 1. a. ivt otoatCii, ef. A 91.

85 ót t uvéartjaav Cobet] J' iTtaréatijaav mss., i. e. assargebant, quod verbum ab hoe loco alienum neque alibi apud Homerum obvium est; quidam olim óè navtatijaav, absurde interpretati 7iavte; uviarfjoctv.

86 axtj/tróo/oi] ay^ntoö/ui mss.