Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

uGyuXaei cvv vrji TCoXv^vyoj, ov Tito iïeXXai ■/eiuégiai féXXaOiv ógivofiévt] ze ddXaGGa'

295 rjfiiv (5' ei'vazóg igzi Ttegtzooxuiov èviavzog

ivdóde uiuvni'TiGGi. zw ov veueai^ou Aycaovg i(G%aXdeiv naga vtjvGi xogcoviaiv' dXXd xal ëuTZijg alo%góv z01 Sftjoóp ze fiéveiv xcveóv ze véeo&ai. zXijze, cpiXoi, xal fielvax int yoóvov, ocpga fióojuev 300 rj iieov KdXyag fiavzevezat rtè xal ovxi.

ev yag drj zódt J-iSfiev ivl opgeolv, iazc óè izdvzeg fidgzvgoi, o5)j (ir) xijgeg i'ftav &avdzoio rpégovOaï 302b = ,; 207

%&t£d ze jtcrt Ttoat^ or' ig AvXida vijeg Ayuiav rjyegé&ovzo xaxa IJgiduca xal Tgcoal cpigovGai,

305 fineg ó' üuqpl 7tegl xgrjvrjv iegovg xaru ficojiovg

'fégöofiev tx&avazoiGi zeXrjéoGag éxazófifiag, 306 cf. A 315

xaXij vTtö nXttzuviazfp, o9ev 'géev ayXaóv vówq, ïv& itpdvi] fiéya Gfjua' Sgdxtov inï vcozct êaq>oivog,

GuegóaXéog, zóv g avzog 'OXvfimog r\xe tpdoafie,

310 13cajtoü vnat^ag rtgóg ga nXazaviGzov ógovae. ev&a ö' i'aav Gzgov&oïo veoGGol, viptia ze'xva, ofw 171 axgozazco, ■jiezaXoiG^ vtzo Ttertzrjcozeg,

293 ba/aldu § 191] -da mss. J| rtoZvCüyui] t (in pap. 1261 est iiZóyta). Naber nolv^vyt mavult coll. tSi^uyi; K 195, idem iu^uyos • yt; pro -yov -yot poscit v 116 p 288. Sed sanam ducimus vnlgatam, ói£uyt; enim a 'tuyvurat derivatur, noZóCuyo; vero et iü$vyo; et éxatóvtvyo; Y 247 a Zuyóv. || óV] ij» mss. nonnulla.

294 *£éZjlii)aiv § 265] eüioioiv mss., eiaaiatv Nauck.

295 «i'varo?] h. 1. et ö 266, iviittj B 313, 327 (ubi Schulze coniecit «v eivurr]). || neyiTQorzauiv § 251] -ntiov mss. Voci ivtauró; hoe uno loco additur hoe participium, alias dicitur nttjinXófttvo; ('/y 833 etc.) vel ntQiTtZlóUtro; (li 551 etc.). Ad temporis autem computationem quod adtinet, non verti sed exactus esse annus nonus dicitur B 134, ubi vid.

297 ua/ct'/.utiv § 191] -Xiav mss. — Zen., duali abusus teste Aristonico, kaxaXuav itiuvóvrtaai (? — ulu \<j\t int vijiaa Bekker, iio/aiüav vitiaai Friedlaender).

299-330J vertit Cic. de Divin. II 30 § 63 sq.

299 ini] ïtt Zen. |j *J-iótauiv] óatbiiev niS9. Cf. § 122.

S00 »; Ar.] ei pap. 126 et mss. multa; cf. § 327.

302 uur£>ri>£ot] -Qt; Zen., vid. § 63. || ,u»;] sic, non ou, quoniitm oiï; quod praecedit valet oüotiva;. Cf. N 100.

303 X&1& re xal /r£>toi"(a)] nuper, vix cum Aulida advecti eramus; cf. </> 81 y 180, Herod. II 53 jiqój^v re xui Non recte quidam cum praecedenti versu haec verba iunxerunt. — Aliud portentum Aulide a Graecis visum commemorat Aeschylus Agam. 104 sqq. || 7tqtol^ ot' notoi^a ut* mavult Nauck.

305 Ijfiês § 92] tj/utig mss.

307 nXataviattai] hic et vs. 310. De platano cf. Hehn Culturpfl.4 p. 236 sq.

309 £'] d' pap. 126. || <pdoaóe § 71] ipóoaöe D, (póajoóe mss. cetera.

311 atqov&oïo] vox nonnisi vs. 317, 326 redit apud Hom.

Sluiten