Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

yvoit/g X , olov cpcoTog E%Eig nuQaxoiTiv. 53««f. v 237</>202

or xev roi %paiG<ii] xi&agig ret rE d(0Q MffQoóiTtjg^ 54a cf. J 387 55 t) te xofttj xó te J-siöog, ut lv y.ovhjGi /iiytji/g. rUAa uuka TowEg alöij/xovEg' y te y.ev ijdi/

Xaivov 'eggo yixüvci xaxtbv Evtj[ oaact J-iJ-oQyag.u

tov 6' avTE TtQoalFEMEv HUI«vSqog &eoJ:Ecd?jg- 58 sq. = Z3328q.

" fc'S-TOO. ETtEL [IE 7.C(T CtlGCtV EVElXEGug Ol'Ó' VTtEO CtlGCtV'

60 aiel TOL xoctrtüj -rehy.vg mg ÈGuv arEiQrjg,

og t eÏGlv dia óovoóg vri avtgog, ög §d te Ti'yi'ij Vl'jlOV ixTaftl'?/GlV, ÖipilliL ()' Kl'ÓQOg ÈQblIjV

ebg Gol ivi GtÏj&egglv «rap/3 jjtoj vóog ègti. C3 cf. * 329

flij ftot öCjq igazct TCQÓtpEQE yovaiijg Mg>Qoöhrjg65 ov TOI «jrójSh/T ègu 9ca>v Èqiy.vSÉci dwpa. es cf. r 265

67 vvv uvz e'i ft' idikEig noXE(iitf(iEv rjói [idyEG&ai,

aklovg fiEv xa&iGov Tqójctg y.al 7iui>Tag 34%aiovg, 68=//49

avrap Efi ei> fieggco xai 'Aqjji tpikov MevÉXuov g9 sq. cf. 90 sq.

70 Gvfi/ldJ.ET Cifitp 'EXÉvy y.al xzrjfiaat naGi (idfsa^ai.

OTHTÓTEQOg ÖE KE VIXIjGl] XQElGGltiV TE yivtjTal, 71=92 O 46 cf.

y.Ti]uc({f iUw iv navza yvvaïxa te foixad' ayia&io' 72 _ 9, " 83 o" ó' «Mot rpiXÓTt/Ta xal opxta niGxa TctfióvzEg 73 _ 256 cf. 91

vaioiTE TqoIijv ipifiioXaxa, rot Se veeg&cov 74 cf 257

75 "Joyog Eg innópOTOv y.al HyaUSa xakfoyvvaixa." 75 = 258

cój E(pa&, ÈjX.twq ó avTE yaQtj fiiya fiv&ov axovGag, 7fi-78 = h 54

G6 oaaa xev avtoi öcbat, J-ewbv c5* ou xtv ti; e/oiro.

54 ou y.tt § 32G] oux av mss. || xlfragig Ar. mss.] corrigebant quidam x.iöaoi; (pileus, of. Pollux VII 58).

55 fityfys § 122] /uiyaltfrt); mss.

56 aióijfAoveg Kaibel] óeió^/uovtg Ar. mss. (f), Zen. èXet'j/uovs;; Nauck coniecit ye /ueïtj/uove; (cf. B 241 f 25), Fick ói) óeiuoveCerta videtur Kaibeli emendatio (At/t - JIJ sive JEU), licet alói'j/uüjv placabilis (mitis) alias non extet; cf. ?.ixa; êcvaiót'jg ^521 etc., nóvro; Üvatótj; Inscr. Collitz. 3114, bvaiötia; Xi$o; implacabilium sedes.

57 ëaoo\ sic Zen. Aristoph. Ar., alii olim e\ao. Neglectum est J-.

59] eadem est structura £ 187 v 227.

63 uTaQ(}t]to;] f (uraQ^tj; IV 299); vHerwerden utaQTt]oó; (= ay.Xtjqó;).

64 iQata] adi. verb. in liymnis demum redit. || rtQÓtp^'] cf. B 251. || /Qvaêtj; § 18] XQvaïjg mss. Cf. § 61.

66) del. PKnight. Neque óCugi pro óujiaoi Homericum (cf. § 122), neque aptum ƒ«y-'ov. || ou y.iv § 326] ouy. av mss.

67 noUfxi^tfutv § 125] mss.

68 xafïtoov TVxöar^] Tooxxg y.cc9iaov pap. 126. Verbi vera forma videtur *y.ü,9eaov, vid. § 220.

71 xoeiaaior] xyeioou Zen., item vs. 92; cf. A 80.

73 sq.] liberior structura pro tGjv ó* aZZojv ... Ta/uóvTwv vue; /uiv vaioite ... rol óè rstofrüjv etc.

74 vaioitt] vctiotuev Zen., quain lectionem e valets fuhv ortam censet Naber.

Sluiten