Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

rjoo TtaQ ctvzbv iovGa, 9ea>v ö' uiróJ-cr/.e xekevftov, flijd' eu golgl nóöeGGiv VTZoGzgéipetctg "Okvfinov, kM' ctiel Tteol xeïvov ÖL£ve xai J-e (pvkaGGe, eig o xé ö' 5) ukoyfiv noirfierat j) o ye öovktjv.

410 xeïGe (5' èyav ovx elui, ve/ieGGr\xbv öé xev el'r], 410b = S 33G si

' ff 463 489

xiLi'ta ?toQGvvéovGa kéyog' Toojica öé ii óitiaaco /

itaGai uau^Govzca' l'jjto d' uyé ux.qixu &v[ió&.u 412b = J2 91

tt)v öe %oka>gajiivri 7tQ0Ge<pu>vee öl' JitpQoöizt)'

„ftij ft i'oi&i, G%eih'i), ftij xcoaafiévti Ge ueOijco,

415 tag öé G aite-/_&rto<t) wg vvv 'exnayk' écpiktjGa, 415b cf. E 423

fi£G<Tw ó' KficporêQCOV fiijziGojiai l'y&ea kvyga, 416»= H 277

Tqcocov xai Juvccav, Gv öé xev xaxbv oïzov oA»;at."

ai? etpctz, è'öJ-eiGev ó' 'Ekévrj Aibg ixyeyavïa,

'pij öe xctxaGypiiévt] J-eavü aqytjzi cpaeiva,

420 Giyij, TZuGag öe Tocaiag ekad' t]o%e öe öaiixcov.

ca d uz Ake^avdgoio öóuov negixakké' Txovzo,

a/Mpinokoi fièv eneizcc &oiog éni -Féoy èzguTZoi'zo,

>i (5 eig vtpóoocpoi' lït'tkauov 'xie öïa yvvuixüv.

t>] d' cl o« öicpgov ékovGu (pikou/ieiörjg ylygüÖhtj

425 avzl ylke^avöooio Qeu xaxédijxe cpégovGa'

ii'&a xa&i£ 'Ekévrj, xovgt/ z/iój ulyióyoio,

4*24—426 Zen. om.

415 exTZayZ* i(pUtjaaJ -yXa (pil. Ar. et mss. nonnulla.

416 sq.] damnat vHerwerden; Doederlein solum vs. 417 proscripserat, ut per &,u(poT(Q(ov Paria et Helena significentnr.

416 fiioow] vix sanum. Christ suspicatur in ME20Ilatere it>) ooi. || %% friet] v/frea Ar. in altera ed. et mss. mnlta, alii olim ïxZyea.

420 TtjoiagJ cf. § 17. || eAafr'] Xüfrev mss. || daluur] de certo aliquo numine (Venere) hoe uno loco Hom.

422 J~toy irnartovto] igya toartovto mss.

423] autij ó' &vriovuev 14/lezütvöooio avaxtog Zen., tres versus sequentes omit.tens, ne dea servili fungeretur ministerio; cui assentitur grammaticus in Bekk. Anecd. p. 737. At anus lanificae personam eam induisse contra observavit Ar.; vid. t 33 sq.

426 y.ovqt] Jt6; alytó^oio] alias Minervae epitheton est constans.

406 ltrtóeixe xtieüfrou Ar.] ünósine xskeófrov; mss., quae lectio unde in textum irrepserit, neque enim apud Ar. neque in alia probatiore editione inveniri nlla, mirari se dicit Didymus. — Vox xtXeufto; ita est adhibita h. 1. ut nüro; X 202.

409 óoóXtjv] Ar. iure suspectum habuit vocabulum novicium pro öjumi'jv liic et ó 12 obvium; cf. doóXtiog w 252, óoóXto; Z 463 ^ 340 q 323, öouloauvtj / 423.

411 xsivio Grashof] xetvou mss.; cf. y 403. || rtoQouvtouoa] TtoQoavéouoa mss. complura (et Ar. ?) a praesenti nogoaivio (h. Cer. 156 et saepius apud Apoll. Rli.). Verbum Tioyaóvciv recurrit y 403 tj 347. || T$KÓmt] cf. § 17.

412 fibjfit'iaovtai] f (üjudifitjtog J\1 109 h. XXXIII 3, /utojLiBuoj £ 274, (uG)fioi (i 86).

414 vitium sonat prima syllaba

correpta, vid. § 25. || Meï>jta § 122] jueïttcj mss.

Sluiten