Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

oGGe jzakiv xkivaGa, noGiv ()' rjvinaTtc fiv&co'

„ rjkv&eg ex nokiuoi ; ag ücpekeg avzóxf ökia&cu clvdgi öapeig xQare(>a>, og ifiog ngóregog nÓGig r\ev.

'*30 $ ^ev ÖV V" V VvX£ "Aqï]l <ptkov Mevekaov Gij re pirj xal ytQGi xal ïy%eï (piortoog elvaï cckk' ÏQi vvv nQoxdkeGGai "Aqt]i cpikov Mevekaov i^avxig fia%iaaG&ui ivavrlov. ukkd er' iycó jre navta&ai xtkofiai, fiVóè $av&ö Mevekdu 435 avufiiov nóktfiov Tiokifi^éucv rjöè pdyeG&ai

cctpQuSéag, M nag rei-/' vn avzov Sovqi óaui]tjg."

xrlv n<xQig {iv&oioiv ccfxeifióiAEvog ngoGéJ-eiTte'

„fiij ,u£, yvvea, yakenoïoiv óveióeai dvubv eviGGe. vvv fiiv yaQ Mevékaog ivtxrjGev aiiv J49tjvr/,

440 xeïvov d' avug iyca• naga yctQ 9eoC eiGi xal rjfiiv.

cckk dye dfj <pdÓTr/u zoamjouev evvtj&évze' 441 sq. cf. - 314

ov yao na noré ft' aSe i'ong (poêvag ducpixdkvipe, iilb = » 292 oud oze Ge rroaroi' AaxeSalfiovog TÈ| iQazeivfjg enkeov agnü^ag iv novzonógoiGi vcsggi,

445 VIJGIO d' iv Kgavurj ifiiyijv tpikórrjTi xal evvfj,

cog Gso vvv ega^iai xai fte ykvxvg 1'fisQog atgeï." 446 = 3*328

rl ("*' xctl V9XS kiyoGÓi xitóv dfia J' simt tixoiug.

ra jxhv ag iv zotjxocGi xarijvvaa&ev leyhaai,

Argetór/g & uv o ia kon iwoirae &,,ol fefotx.ac 449* = E 528

" 449" ef. A 546

432—436 Ar. —

428 jtoktfiOL (o) pap. 126] noi.fuou mss. cett Cf. § 59.

430 /] om. mss. nonnulla, cf. § 18. || TOT*'] ultimara syllabam h. 1. reete elisam habent mss.; cf. jj 117.

432 sqq ] non subito mentem mutat Helena, sed ironice haec dicta sunt. Cf. Soph. Philoct. 1259 sq.

434 nctueaScti Ar.] itavaaaiïai mss. raulta.

435 no/.utCi/utv § 125] -f«y mss.

436 êafjijij; Ar.] óafiao9it; pap. 126 A, óauilr,: mss. mnlta. ff s 199

434 naueaScti Ar.] itauaaaiïai mss. multa.

crepare et Ivianeiv dicere; cf. § 243 et vid. Si 768 ui 161.

441 Tyamjoutr] Tiianeioficv mss.; cf. § 122 et 250.

442 t'óc pap. 126] thói y' mss. cett. || sjo;] sic dubitanter Eust. 433,8; lom; mss, cf. § 63.

445 Kgaviij] alii xoavaf, vid. ad A 99. Si nomen proprium, incertum quae significetur insula.

447 ,]()/«] ctQ/e mss.

448 Tiii:T<jïai\ perforatis. Cubilium hoe

ncetur insula.

438 &vfiov\ nv9ovD. || tvia/ie pap.

12G, sic yel ïvinxe vel enne mss. cetera. Saepe n libris permutata sunt verba èviooeiv in-

cpiueiun, quuu reau iz rzu a 44U y ^>99 tj 345 x 12 (de lapide v 77), quomodo sit accipiendum apparet ex tp 198-201. 449 hpoitae § 191] icpoira mss.

Sluiten