Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

xov ó ct(> vnóÖQct fiöav ngoGÉcpi) xguxsQog ^lofiijdqg'

„xéxxa, aitoTtfj ïoo, iuco ó' inmtl&io tiv&oi. ov yccg iyib veueGco slyauÉuvovi, noifiévc Xct&v,

Ötqvvovti [iu%i<s&ai Èvxvij/iióag Jly/aovg'

415 XOVXCO flEV yciQ XVÖog Kft' EtpEXCil, EL XEV Axcaoi TgStag óijaGaGiv ËkiaGt te Fikiov [oijv, roürw (5 av fiiya niv&og X^atav ötja&Évxav. kM aye <5rj nul vcöl /ledcófië&a 9ovotöog ukxyg." 418 = £718

Tl» \ jv 9 t \ > T •> 418» O Al ft

ri Q", *<« t£ o%ccov gvv xev%eGlv cikxo %auage' 419 =Z"n 426 ef.

420 dJ-Eivov <T e/5o«%e %akxbg inl 0x1föeoGi J-dvaxxog 1 29

OQWfiivoi' vjió xev xakctGLtpoovu TttQ dJ-iog siks.

ag d ui tv cdyutka nokvJ-i]%Éi xvfici ticdccGGijg oqvvx ETTCtGGvXEQOV Zf CpvQOL VTtO xivrjBavxog' novxa ftJi' xi Tiocoxa xoQvGGixai, avxag irciixct 425 %ÉQG(p Qrjyvvficvov uEydka jjgtau, autjii dé z cixgctg xvQxov ibv xoQvcpovxcti, unonxvei ó' aAój u^vj/v wj rót' ïnuGGvxioca Javamv 'xlvvvxo cpukayyeg vakEfiEug itókEfiói'ÖE. 'xÜeve 6e J-olGl ïéxugtog ijyEfióvav' o't ó iikkoi axr\v 'igc/v, oudé xe qpatr/g 430 xóggov kctbv eiteg&ai e^ovx iv gx?'j9egiv avörjv,

Giyrj ÖEÖJ-ióxEg GijuuvxoQag' auffl de nciGi TEv%E« nor/, ik1 tkdUTiE, xu J-EiuévOL iaxiy/iovxu.

Tg&ig ö', ag x' oug nokyndfiovog avógog iv avkfj (ivQicti EGxijxaGiv aaskyófiEvai yuku kevxov,

runt posteri, redit (f 33?) ^ 134 w 248, cl', n 301. |J uuoit]] hiatuH illicitus, vid. § 14.

412 terra] f, incertae originia vocativus, cf. § 54; tétXa (=* tètXaiïi) non recte Helladius apud Photium in Bibl.; cf. schol. || anonfj »;ao] hiatus vitiosus, cf. § 14; aiy^ i'ao O, hinc Bentley rttXa&i aiyij &' 1*00 coniecit.

420 ori'i&eaoi] -ocpi? vid. ad M 401.

421J del. PKnight. || d(jvu/uèvoi § 59] -vou msa.

422-426| imitatur Verg. Georg. III237-241.

423 ZtipÓQin § 59] Xetpuoov mss.

424 fitv Tê] jttèv tèt mss. pleraque.

425 [jQfjiiei] figé/iifz" probabiliter PKnight, |

j cl. H 210 S 399 O 627; activum nonnisi loco corrupto J' 739 redit.

426 iov Ar.J iov mss. || xoquyodrat] f (xoqvyrj ; passim), cf. xo(j&6ctui ii et ad IV 799. | Ecquid hic quoque *xoQ&ÓëJ fuit olim?

427 'xivuvto] wfjvvvto pap 126.

429-438] de Qraecorum silentio Troia-

; norumque clamoribus cf. i' 2-9.

429 (paitjg] de optativo vid. ad vs. 223.

432 iuri/uovto § 191] -yoinvTo mss.

433 nokv7tafxovog A] -Tiuju/uoro; mss. pleraque. Voxf = dives, a stirpe na-, de qua cf. il 250 oj 305.

434 èotrjxiuaiv pap. 126] iorijxctoiv codd. plerique. Cf. § 159.

Sluiten