Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

■435 aJ»?jfE£ ,uëfiaxvïat üxovovGcu foxa fagvav'

a>g Tgcócov akakrjzbg avci Gzgctzov evgvv ógcógeï

ov yctg navzav rjev ófibg dgóog oud' t« yijovg,

cdkcc ykcöaa ifiêfiiKzo, Ttokvxkijzoi <5' eoctv avógeg.

cogGe óè zovg fih "Agr/g, zovg óè ykavxünig H&rivt],

440 dj-eijióg z tjóe <I>ó@og xcd "Eoig, auozov utuctvia, -140" cf. E 518

Ageog avögocpóvoio xctGiyvrjzt) ézag>j re,

ij z öki'yt] ftèv ngara xogvGGezca, avzüo 'éneizu

ovgcivü èazrtoi$£ xuqï] xcd inl %&ovl fictivei.

ij Gcpiv xcd zóz! vuxog ouoiiov fa peilt fléoöa

445 iQ-fpfitvri xa&' o/idov, öcpékkovGa azóvov avèoüv.

oi ó oze óij g eig x^gov lva £vvióvzeg l'xovro, 446-451 = w 60

Gvv tj efictkov ótvovg, Gvv <5' fyjjfor xcd fiéve oevdgüv s<lq'

%ctkxeo&ugtjxcov, cizcto uGniöeg óixcpcdóeGGai

inktjvz c'ikki]kr\Gi, itokvg ó ogvfictyóog ogcógei.

450 ê'v&a ó' au oiuuyi) ze xcd ev%coki] 'nékez uvógcov

okkvvzcou ze xcd okkvuévcoi', 'gie d' al'fiazt yedet.

cog <5' uze %eifiagó(o nozciftco xcd ogeacpi géovze

eig fiiGyayxéiav Gvfi/iakkezov iljlgiuov vócog

xgovvav tx fieyükcov, xoikrjg evzoade yagatiotig,

455 zrnv öe ze zt/koGe öovrtov iv ovgeaiv è'xkve noifiriv'

mg zrnv fuGyofiévav 'yévezo fifcr/tj ze nóvog ze. 456b cf9 a/hI'o

ngcozog ö Mvzlko%og Tgcocov ïkev civögci xogvGzrfv 457b=w 256 n

eadkbv ivl jtgouuvoiGi, QcdvGiüönv 'Evéncokov 003

, „ „a i/i 458ft = F 590

zov g e/jake ngcözog xogv&og epetkov inTtoöctGeitjg, 459-461=z9sqq

460 iv óè fxezanu enij^e, 'negroe <5' ccg' ÖGzéov eïaco 459 cf" 'v 614

%ctkxei>f zov öe Gxózog ööö' ixdkvipe, 461 = 50.) tjgiTte d\ iog oze revgyog, ivl xgctzegtj vauLvy. ~ 575 etc.

437 scj.J cf. H 804.

437 y'oi .' ] i" ly>:ot}oitui li. Mere. 4*26, ut/.Lfi 187 h. Ap. 519 h. XVIII 18).

441 xceniyvïjTtj] *-yvtjtrj ,9'?

442 sq.] imitatur Verg. Aen. IV 176 sq. 444 üuoiior] vid. ad vs. 315.

447 (nvov;—ctiJotj'iiJ nivoóï re y.ui itnjtióct; ifitfaXoiaaa; Ar. Pae. 1274 (hinc?).

448 x«i.xtofruwï;jcioi] f.

449 Wjf,'] *ini,-at' ? Cf. § 119 et 17.

450 jZf/.tr' § 275] 7ié/.tv nis^.

452 /ïtuftrx'n» jtotafiw... ófoirt] /fiuunnut notafiol ... (jii/vTt; (-rte Cl mss.; de termino -iïqui.) cf. § 61, dualem eommendavit Christ.

453 iiioyayxéiar] f, convallein (tiyxea ~ 321 etc.).

455 tiilóat] T>;/.ó:h poscitur in schol., sic alii olim? Cf. K 465, 505 fi 249.

456 itóvo; Ar.J ip^io; mss. pleraque (item locis parall.).

460 ejrijtt] Trijst mss.

462 o>£ öre] fjvre Nauck.

Sluiten