Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

„ IlavSaQe, nov tol tóijov t'dè 7i:r£pófVTïj ótöroi 171 cf. o440*> sq.»

xai zAf'oj; 10 ov Tig rot igi^ezai èv&aêe y avrjQ, ovSi Tig iv Avxiy aio y tvyerai 'iu.atv uptivav. ukX ayt röó' êipeg üvdol péXog, du %eÏQug uvctGyav, ^

175 og ng ode XQUTtei xal ói] xay.d Ttollu féfogye 175 sq. = n 424

rri — •> \ ii~ ( ? tt1 . , • 175b = Q 356

IQCOCig, £7181 7lOkk(OV T£ XC(l £6xTAC0V yOVVCCT ikvÖS' 176 cf N 3Q0b ï

cl fu'i ug &eóg iazi xoTtGGÜfievog Tqwcogi, 236

iQ&v firjviCag. -yultTti] Si deoi' em fiijvig."

tov d' avte nooGtftint Avy.dovog ayAaög vlóg'

180 „ Aiveia, Tod)atv (Sovkrjyógs ^«ixo^irwi>cov, 180 = F 485

rji ï */.r t r t v. f r r r 180* /V463 1' 83

Jvoeiot] fiiv tyco yc oaitpgovi navTce fefiGxa,

«MttISi yiyvcoGxav avkcómdi re TovcpuXiirj

ïrntovg t uaoQuaV Gacpa ó' ov J-oïö' ei deóg tan.

ei <5' o y ki>tjo, ov tpt](ii, óaiygav TvSéog vtog,

185 ov% o y avev9e &eov TÜde (laiveTcu, kUk zig uyyi

tGTrjx a&avaTiov, vtcptkr/ feJ-Xv/iivog có/iovg,

ög tovtov pékog wxv xip'j/ievov tTQunev ciXXy.

rjdt] ydg foi ècpïjxa fiéXog, xai /iiv '(Icilov afiov

del-ibv, üvrixgvg dia O-cógijy.og yvaXoio'

190 xal fiiv èycó y iipcéfirjv Mfiócoviji ngoiaipeiv,

l'ftjtjji (5' ovx iêufiaaacr 9eóg vv tig coti xonjeig.

ïnnoi 8, ov nctgtaGi xal ctoixctza, Tav x inifictlriv' 192 cf. _r 299

(tkXu no& iv ntydgoiGi Avxaovog i'vdtxa èicpgoi

xaXol TtQWTonayeïg veorevyéeg' ccfupl ök ninkoi

195 néitTctvTaï Ttaou Si acpi fixccGTu ói'fryeg ïnnoi 195b = A'473

törafft, xqï kevxöv igejiTÓfitvoi xal ökvQctg. 196b= ö 564

Tj fiév (Wi ficcka noMct ytgcov ai^fiijza Avxacov

toyoutva intztllt óóuoia' 'tvi n0ir\T0Ï0i'

183 Ar. —• II 187 Zen.

173 § 125] tirat mss. ! 190 rtQoïatpeir] -xpai LaRoche coll. vs. 102

178 /utjvtaa;.] virgulam ponunt Ameis et

Leaf. || fteoV § 59] freoö mss. || Sm iniurjn; uno vocabulo Ar.; cf. K 19.

181 Hiv] fiiv mss. pauca, Ar. utrumque; liinc /uiv iyw fe tentavit APlatt. 183 elooodttov § 191] -qóiüv mss. 186 J~eJ~Xviuévo; § 265] eUv/n évo; mes.

188 J~oi icptjxa] *ƒ' i(pi tjxa?

189 avtixov; § 31] &mxqu mss.

sqq.: interftcisse eum mihi videbar.

181 xottjeig] f, cf. § 69.

193 nofP § 322] rtov mss.

194 7iQurtonayti;] § 73; cf. Si 267. Zen. mutabat vulgatam, sed periit eius lectio || timi/j-ii;] t, cf. -rtvxto; 't> 592. || nin).oi] tiï ntitvxaofiiroi dicuntur currus (curruum capai) B 777.

198 in/o^ivüt] vid. ad vb. 150.

Sluiten