Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

èvdQl fiaxéacao9ar azag 0v zi ft0£ ivMSe zotov olóv x jè cpcQoiev 14-fcuol ij xev üyoiev

485 ™vrl d' &«?*«?, kt&q ovö' ÜUoioi xekeveig kaoïoiv fievé/xcv xcd upvvéfievcti öcxQeoai. firj ncog, cog capiGL livov nctvciyooio fakóvzeg,

aviqüai SvOfievieOOi J=Üuo xcd xvgua yêvno&e, 488" cf. e 151 y

oï ÓS T&i fWfJffCOff' iv vctioflivtjv TtóllV irfv. 2" ' 473

490 Ooi óe %qti reide navza fiekeiv vvxzag ze xai rj/ictQ, 490b=_Y432.J2 73

ocqxovs kiooofiévca zt]kexkeiz&v imxovgcov <* 345,ï3 8?

s o 4/b ai 63

vcokefiecog exefiev, xQcat^i, d' ccno&éo9ai ivntrjv."

cog cpaxo 2ctgn>iócov, ' óaxe óe <pgévag"Exzogi ftv&og.

«vzix« d' i| èXêcov obi, zevXeocv Idzo yaa^e, 494-497 = im

495 ndkkcov d' oth óovoe xc<z« ozQuvbv üXezo 7tuvzV, 49^97!^2U ozQvvcov fiaxeoae&ai, tyettje óe cpvkoiiLv cuvrjv. pqq.

01 ó èStklyd rjGuv xcd ivavzlot eoxctv %xcti&V 497 = f343

Aqyiioi ó vnéfieivav cxfokkéeg ovó' icpópt]9sv. 498 cf. o 312

w? d' clveuog üyvag cpoaêei ïeoag xctz akactg 500 uvógèöv kix/icóvzcov, oze ze i-ctvdrj ^rjfirjzrjQ

xglvy ineiyojiévcov üviacav xugnóv ze xcd afveeg, ctï ö vtto kevxaivovzcti ciyvQuud' oig zóz Myaioi kevxoi vneQxf iyévovzo xoiuodkco, ov ga ói avzcóv ovgavov éïg nokvycdxov inénkr/yov nóóeg ïnncov 504* = y 2

505 aifi imiuoyoiiivav, — inb d' eozgecpov rjviotfeg, —

oi d« fievog xuqüv i&vg cpégov. uficpi óe vvxzct 506» cf. n 602b

ar/j im/uffyo/tévatv, — ino d' 'eozgecpov yvioyijeg,— 01 óè (lévog xeiQchv i9vg ' cpégov. cijicpi ds vvxzct bovgog "Agr\g exetkvrpe ficiyjj Tqcósggiv atfyav,

484 H/aioi ij] hiatus vitiosus, cf. V 166 et § 14.

486 óügtoai] ójgeoot lilss., cf. I 327.

487 <tyfa,]t (Ar. 4.). De re cf. A 386, 469. || navüygoto J-alóvti; Bentley] iUvtt xariyfou msH. duplici vitio, neque enim dualis neque alpha productum participii (J-)atuvrc potest defendi; minus tarnen certam Bentlei correctionem reddit syllaba -ayQ- praeter necessitatem correpta (vid. § 25). Adiectivum nócvayQo; f.

492 ifé/jev] *a/ëfttvat? cf. J 302 et § 126. || xyarcgrjv] /idenljv mss. multa. || ltito»ia»ai] iai»ia$ai Naber coll. M 409-414, 6noSi/9ai Nauck. Vulgata sana videtur, vert. repellere crimina; opp. itvaxpai /# 86, iva&tjcret X 100.

495 *ó;ce óoüqc J dqéa óuDoa mss.; ó^éa óoüQe Bekker, recte praeferens substantivi dualem (vid. Z 104 A 212) sed male adiectivi adiungens pluralem. Cf. /' 18 A 43.

496 ipóXorttv] -7ttö' ? cf. § 66.

497 iJ~eXï/9-tjaav § 41] iXtXi/&tjaav mss.

499-502J similis est comparatio IV 588 sqq.

499 *<pooftj vorum videtur.

500 Xixnihvtwv] verbum f (Xtx/utjtijQ iV590).|| ore re] evr' &v Ptolemaeus.

501

XQ^V*]\ y.qivei mss. multa.

502 leuxaivovtat] verbum redit u 172. || h/ufftial] f.

503 wrtp»'] Naber ïnt)»' coll. H 150 /'13 J 151, 282 V 365.

504 7io~/.óxa).?.o\\ vid. f 425 / 2 o 329.

Sluiten