Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

zov ó' efone ipvp], xaza ó' ö<p9aXfia>v \iyyx ayliig' 090b=77 344 cf.

T t> , , „ , l"321b,421a v88b

ai»ng o ccfim'vtri], tzeqi de nvoii] Boqeuo

'£cóygi' ininviiovGa xaxag xexatptjóra &vfióv. 098b = t408

Agyiioi ó' vri "Aqi]i xal "Ey.zntu yalxoxogvozy 700 oi'Tf Ttozs noozoinovzo fielaivccuv inl vijcöv ovzi nor avrecpégovro uayrj, tüX aiiv önÏGGta

'ya£ovd-\ rag inv&ovro fieza TgoóeGGiv "Aq)]u. ^

è'v&a ziva TTpöroi', riva óevrarov i^evagi^av 703 cf. A 299 77

r/ 703a = 0 273

Extcoq re Flguqioio naig xal yukxeog "Agijg;

705 ctvzi&eov Ttv&gavz, inl óè nhfêcnnov 'OgeGtr/v,

TqTixÓv t aiyfitjrrjv AixaVov Foivópaóv re,

FoivomSrjv & "Ekevov xal Ooéofiiov aiolofiizgrjv,

og (j' iv "Tky 'vahaxe fiéya -xlovzoio /it/it/Xag,

llfivy xexhfiévog KycpiGiöï nctg dé J-oi akkoi

710 'i'uïov Boicozol, (iccka niova ófjfiov ïyovzcg.

rovg ó' rag ovv ivót/Ge dia kevxoikevog "Hq>] 711 cf. </> 418

>, - , . ~ / 711* = 7717 cf. 7'

Agyeiovg okexovrag évi xgaregfj vGfiivy, 712 = 7/18 [21

avzix A&tivalriv J-énea nregóevra ngoGiivSa' 713 S<1- = 419

, 713 = <7 09 [sq.

„ra nónoi, aiyióypio Aiog zcxog, azgvruvr], 714 = B 157

715 ij p' ühov zov fiv9ov vrrtazijuiv Mevelcxo,

Fihov ixTzigGavz ivreiyéa otnovéeG&ai, 710 = 7? 113

ei ovzco fiaiveo&ai iüoouev ovlov "Agt]a.

uk£ uye órj xal vrat /.ledoj/ie&a &ovgióog «Axijg." 718 = ^7 418

rag i'tpar', oiió' ccnl&rjae &ea ykavxüncg Adijvt], 719= B 100 cf.

/ „ „ b) 381

/20 rj fiev t7ioiyo(ievi] ygvGafinvxag ijvzvev irntovg 720sq =0382sq

697 iunvv9>i A1] &finvuv&t] mss. cetera; cf. -H" 436 et § 186. L. a. è/u/tvuvfrrj, sic Ar.? vid. X 475.

698 'LtbyQe' § 191] iwyftfi m«s. — Alias (Z 46 K 378 J 131) de iis qui vivi capiuntur u^urpatur Liayfjéw (£to- et deyQ^wi), hic excitare significat, a verbo iyetQuv igitur repetendum. || xexatptjóta 9vfióv\ animum efltayifem (anhelum). Cf. e 468 et ixécrtvaat X 467.

700 nQoTQtrtoYTo Ar. mss.] \.&.tQÓ7tovto.\\ inï\ sic Ar., alii olim hito. De genitivo vid. r 5.

703 óeuTccTov Naber] tT Sararov mss. Cf. vs. 17. || i;evaQt$av Ar.] -zev mss. multa.

705] vid. ad yf 9.

706 Tpfj/ov] Tqi/ova Fick, lieroem eponymum urbis Aetolicae Trichonii significari ratus. || AlttoXbv Bentley] AittiiXiov mss.

707 aloXo/uitQfjv'] f, fulgenti mi/ra insignem. Cf. J 137.

708 "Yót] Zen. Yid. ad H 221. || participium redit N 297 et 469,

ibi quoque adiecto genitivo. Propter vim transitivam Nauck /ue/utjuig (ut/uatb;) proposuit. Apud Hes. Oper. 231 f*e/utjjL(óg non de eo qui curat sed de re quae curae est usurpatur.

716 iuTei/éa Nauck] -/eov mss.

717 ouXor] vid. ad B 6.

720 ijvtuev] evruev mss.

Sluiten