Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

zr\v d' ccnuusifiófisvog ngoGsipr) xoazeoog 4io(irfiï]g'

815 „yiyvuGxco as, &sci, dvycaio Aiog aiyióyoio'

t<3 tol TiQocpQovécog j-sqsco j-sitog ovó' sitixsvoco.

ovre tl fis óJ-sog ïo%si axijgiov ovts tig oxvog, 817 cf. 812 ir2'2i

aXX' irt Grjv utuvr]u.ca ètpstui)p, rjv ènirsiXag.

o{! ft slag uctxc'tgiGGi &80Ï0' uvtlkqv [iu%sG&ai 819b-821 = 130

820 t010' aXkoLo'" aTaQ si' xs /libg dvydzrjQ UcpgoSht] sq(ï'

'tX&rjG sig itóXsiiov, Ttjv y ovrdfisv ö$si %c<lxw. zovvsxu viiv avTÓg t «va^afottort Tjós xai aXXovg MgysTovg sxéXsvGa J-aXiyisvaL svdccös navxag' yiyvwGxa yao "Agrja fiüxtjv clvcc xoipctvsovTct."

825 rov S' i)usl(3st sitsixa &sa yXavxamg A9r]viy

„ TvSsiSt) /tióprjtisg, ijicZ> xs^agiGfisvs &vfia, 826 = 243

ftijrf Gv y "Aq>]a tó ys ösSJ-i&i arjTS tlv uXXov 827 cf. ~ 342

(c&avcctcov tolt} tol iyCOV SniTCCQQOdÓg êiul. 828 cf. 808

kü' <*y tri 'Aq>]l ttqcÓtco e-/s ficóvv%ctg ïnnovg, 829" = 841

830 Tvifjov ós G'j^söltjv fitjó' cl£so dovgov "Agtja

tovtov fiaivófisvoi', gtvxtov xctxov, «Mojtpotfa/Uov, ög TtQ(or\v fisv ifioi ts xai "hqïj 'gtsvt ayogtvtm>

TqCOGL flCC/jGGSG&Ctl, KTC(Q HgySlOlGlV CiOl'l^SLV,

VVV ÖS flSTCt TocÓSGGLV OfllXsï, TtoV ós XsXaGTcti."

835 ais cpafisvrj H&svsXov fisv acp ïititav was xctfiafc, 835b = ^143,320

%SLQL JtuXlV J-SQVGUGO (i' CtQ iuiAC(7Z£0)g CaTOOOVGS. '1 <5' £l's SicpQov f'flaivs Ttciocd /hofiijósce dïov 838 èfifisfictvïct ftsü' liêycc (]' t^oays (f jjyi 1'og a£coi'.

cf. r461

838 sq. Ar.

814] alii olim rijv ó aiïre rtnoaètirtt

uyitfrii,-> ion ró

818 nljv... lipetft>)v, i]v] aqr... tiffTury Ü; schol. Z 129, a&v... itpttpétuv a$ mss., aéojr... lipirnttor S; Ar.; cf. § 56 et ad A 495. Accusativus verbo uéiivijuai iunctus est e. g. Z 222 r 527.

819 ei'or;] fortasse praestat ïai;. De im-

perfecto vid. vs. 256.

ifiipadii/y 11 196 flr 356, ivzi^U/r A 278 F. 220 t/> 226, ÜTtQiariiv 317 (A 99).

831 ozvxrbv vHerwerden, cf. * 113 i 502] tuxtüv mss., quod quid sit docent M 105 627 o 169, 206. [| iW./'j.Toitaif/./oi [ mutabilem. Cf. <t> 413 sq. Redit epitheton vs. 889.

833 na/iaaea&ut § 291] uft'/rilfII, U oaofrcri, iuu/f(iaaS-at mss.

835-840] imitatur Yerg. Aen. XII 468-472.

827 tó y«| voculae si sanae sunt, vert. 836 feouaaa'• Ü <¥' ,V1 A' •>

hac in re coll. n 401; sed malis vvv (vel pij I cf. | 485.

tut ...av y«). 838 sq. //eya — ^(ti^oavvrj] cf. Verg. Georg.

830 a/edtrjv] f; adi. esse videtur, sup- III 172 sq.

plendum autem "tyytjv; cf. auToo/eóinvM192, I 838 cp/jyivoj] +, alii olim xtjóivo;.

Sluiten