Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

!',UK ^ tQ01>1", y-ai hoi iMÏla nó\£ tnéztXXt 207» cf. j 229» </,

ali\ ^arevuv zal vndQoXov Ïuuevcu ÜUcov, 208°= Tin™

o10 r" r°- T?w" oï ^olgtol 209 cf. . 508

t E<pVQtj cytvovro xat iv Avutrj svoHy.

r^S, T°\ ^"e^e Te X"1 c''UO!rob tvyoixcti cïi>at.u 211 = r 241

®? 9>«r', iy^naev ós fiorjv dya&og Jtoutjórjs. m°S pèv xarSTttj^v ivi X9ovl jrolvporuo^ ai™° 8 ^lioiai 7T9oGT)vÓ« notfitva XaLv

215 v{, ^0l |ftVo? iggi nalaib^

Foivtvg yuQ Tioxt Siog afivfiova BsUsQotpóvtrjv IfW ivï fieyaQoiOiv ifetKoaiv ï/fllaT> i^as.

01 (Jè xat ccMrjkotei 'nÓQov j-sivrjta xalcr

290 RfWCrr'7?a 9"°W V""*"» 219b = H 305

BsUs9ocpoVrr,S ós Xoiae0v ósitag u^v^llov,

221 xca ftcv iyè) xaTikemov {è)V h Ufiaj

224 rtö vvv ooi fth e'ym £eïvog p&0S '^9y££ 7co

225 f'«i, ffu <f £'„ orf x£„ TÖ„ drjuov ïxoa/iat. «H«« ƒ (a£wUff>« x«2 dt' Óft/Aow

»Wo2 ^ ifxoi Tgcösg xkuzoi r èrclxov9ot 227.= , 229

6V X£ &tós yt nÓQtj X«1 noaal xl^a, toUol ó' «J <roi ^<*„2 6V xe rf,W

230 rsvxea ó aUr'jkoia iitafidipop.iv, 0950c xat o't'óe

yvacoa 8 £„v0i ™r?có,o£ £^o«£»' 231 cf o m

cog aya tpcovrfoavrs, xa&' Prtjtav aifrvxs,

Tï!?g * "U^WV ™i imarcóoavro. 233 cf. </> 286 "VT£ na"xfP Kgoviórjg <P0£vaS è£Üero Zsig, 284 cf. J3772311 T 187

222 TviSta i OU inti fi' ën Tut.9tiv ióvza

ÓV iv &iï,lrnv j„Miro iai. li)[ul6iv

212 (pat, iyijïhjncv] tparo, yij». mss

B;kkerJ ; redit'error

876. || nolvponiy,, D] nou)., mss. cetera ■

cf. § 21.

214 nooti,,óón] -dat? cf. § 191.

220 xvóaeoy] Cf. § lg et 61

222 sq.] in schol, merito vocantnr atoitou identur deberi interp.ilatori voculam juir non ad Sina; sed ad Fotvtó; referenti.

225 tiuv] rovNToivnl 1 Vrat.;cf.ii481 o 228.

226 iyytu rf' illfia,,] s;e Ar ^ fy/eai y j

mflla» mss. complura, (!yxeai i<\ m»iovc Zen.

228 xnivi^v' § 125] xttiv.tv mss. || x,Xr,u § 122J y.i/fiot mss.

229 óóvtjai] sic Ar. mss.; suspecta est subiunctivi forma nee alibi obvia (cf. § 122) languet autem h. 1. verbum övvao&ai-, ve-' rum videtur **«i. <

231 *yvwmo' ;,] ynaaiv Sn mss., cf. § 122.

233 imoTéooTo Vrat. Eust.1 mat. mss. cetera.

Sluiten