Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

184 toj J-eing>v ïmtoiaiv ixéxksxo 'tpcóvrjoév xe' 184 = ¥'442

186 „vvv fioi Tt]i> xo/iiór]v unoxivexov, r]v fiaka nokiIrjr

HvSQO^uxn, &vydri]Q fj.eyaki]xoQog 'Hezitovog, 187 = z 395

vfiiv neeg ngoxegoiai fiekicpgova nvgbv è'&tjxe J-oivóv x (yxegaOaGa meïv, oxe &vuog avcóyoi,

190 1) êfiol, og nég J-01 &akegóg nódig tv^oucu eïvai.

akX ècpofiagxéexov xal GnevSexov, oipga ka^cofiev 191" = f414 cf.

uaniSct Neaxogéijv, xfjg vvv xkéog ovgavov ixei, M 41~

naGuv iQvGsirjv êjievat, xavóvag xe xal avxrjv, avxag ari tóuouv diofirjdeog [mtoódfioio 195 öaidakeov &tógr]xa, xbv "HcpaiGxog 'xéfif xevxcov.

ei xovxco ye Xaftoifiev, èfekjroiurjv xev Hyctiovg 196, = K273

avxovv%l vtjav èniflrjG((xsv wxeiatov."

mg ecpax evyótxevog, 'vefiéatjae óe nóxvia "Ho>/,

GiiGaxo d' èv dcóxa, iJ-ilii-e óc ucixgbv "Okvfinov, 199" of. o 150

200 xai ga rioGiiócicova fiéyav &eov avxiov rjvöct'

„co itóitoi, ivoalyai' evgvG&evèg, ovöé vv Goi neg 201» = h 455 oXXvfiivav davacöv ökoipvgexat iv qpgeal &vfióg; "U1 sq. cl. o5j53

01 öe xol eig t tkiXTfjv xs xai ^4iyag öcog avayovGi nokkd xe xal yctguvxcf Gv öé aq>iGi 'fiovleo vixrjv. 204» = ƒ 599

185 —te xai au IJoóa/jye xai s£ï9iuv uiaurte re óte, 185 Ar. — || 189 Aristoph. Ar. —

185J spurium esse docet numerus dualis in sequentibus adliibitus, quadrigis autem neque Hector utitur neque ceteri heroes; vid. ad O 680. Equorum nomina interpolator desumsit e 77 1 49 'F 295 xp 246.

189J verba absurda; quis enim cratera apponat equorum praesepibus! Non tamen spurium esse hunc versum, sed de ipso Hectore olim dictum fuisse, totum autem locum (quocum cf. V 281 sq.) graviter esse corruptum, probabiliter statuit Friedlaender. || iyxefjinaoa] comp. f, vid. tamen v 252.

191 iipo/uagtéetov § 191] •Tiïtov mss. || 'iipan Ar. mss.] 1. a. ai xe.

192-195] neque Nestoris clarus hic clipeus neque Diomedis thorax a Vulcano iabricatus (cf. Z 236?) alias commemoratur.

193] damnat Nauck. Jj xaróva;] clipei liaec manubrïa etiam X 407 commemoran-

tur (f 761 alia est vocis vis); vid. Helbig Hom. Epos1 p 225 et 230.

196 ye Thiersch] xe mss.

197 avtovv/i] f.

199 *iv »^tóxto] eivl fryóito mss.; de vitioaa forma $M vid. § 315. Correximus coll. VS. 439 (j 14 . 3 et 1. a. Arist. Ran. 1515. Redit locutio O 150; praeterea lil( 9ÓQHO, habent mss. 325 (?) i 417 x 310 " ubi iv ngoHuooiot est corrigendum. JJ iJ~éit^e Dawes Cobet] mss.; vid. § 41-4 et ad .7 530. An *'Tteléixize fuit olim (vid. vs. 443)?

200 ivriov tjlióa] alias respondit significat, hoe uno loco allocutiis est.

201 iroaiyai' § 21] Ivv. (•/».) mss. || tv(juoVcvi;] vid. H 455.

204 '/ioMeo] antehac sulebas Os favere. Alii imperativum intellegunt: tu igitur nunc... vicloriam lis praebe.

Sluiten