Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

'Exzoio è' éinyiTiegiGxgócpuev nakkizgiyaq i'ftKovg, rogyóog ofifiaz' tyav r/è /Sguzokoiyov "Agrjog. .

350 zovg Se ïióovo ikérfie &ea kevxcikevog "Hgrj, 350* cf. o 12 n

alxpa ó' X&i]vatr\v fénect nzegóevzct rcgo6rjvSa' 351= T 341 cf.

V , , . , , , J 69

„co Jt07t0(, aiyLOfOLO <diog zexog, ovxezi vcoi 352 cf R J57 w

ókkv(iéva>v Java&v xexMSi]GÓfie&' vozazióv neg; 427

01 xev Sr] xaxóv oïxov ccvcntkijoavzeg okavzai 354 = 34

355 ccvögog évog gmrf 8 Se paivezui ovxéz ctvexzag 355b cf. 1 350

"Exzag IIgiu{iiör)g, xcci Sr) xaxa nokka ftfooye.1' 356b = E175

zrjv (5' avze ngoaifeine ftect ykavx&mg Mdrjvij'

„xal ktrjv ovzóg ye fiévog &vfióv z ókéaeie, 358» cf. o46 2 181

Xegoiv vri Mgyetiav <p9ifievog iv nazgiSi yaiy' 359« ="/v5763 "

360 aMa 7tazrjg rj/iög rpgeal fiuivezui ovx ayadrjGi, 168

Gxézkiog, aiev akizgog, ificóv fievéav anegcoevg'

ovSé xi zav [lifivrjxai, 0 J-01 fidka nokkaxig vtov

zeigófievov 'aaóedxov vri Evgva&rjog ccé&kcov. 363b=T13S

rj zoi o fiev \kuieaxe ngbg ovgavbv, avzag ifiè Zevg

365 tcö inukeii]sovaav cai' ovgavódev ngotakke.

el yag iyco zaó' iJ-elSé ivl cpgeal nevxaktfirjOi, 366b cf. S 165

evzé fitv eig HfiSao nvkagzao -xgotiitfxipe 367 cf. i 277

u^ovz ié, ègéfieacpi x.vva azvyegoï' üJ-ÏSao,

ov xiv vne£é<pvye Zzvyog vSazog aina gée&ga.

370 vvv S' èfie fièv azvyéei, QéziSog ó' è^ijvvae jiovkag,

371 sq. Zen. om., Ar. —

348 èc/u<pi7tt{tioTQÓ(puer § 191 et 248] -atQiiiipa mss. — Comp. f.

349 FoQyóo; § 77] royyov; A.r. mss., 7opyóvo; Zen. || o/u/uat' Zen. mss.] Ar. oi'/nar. Zenodoti lectionem coll. H 211 sq. O 607 sq. defendit vHerwerden (vid. etiam J 36 A 225), ol/na vocem vel oY/uara nonnisi de animalibus rapacibus dici observans (vid. 77 752 </> 252). || »/* Zen.] fjóh mss. (omnia?). :

353 sJavatuv] 1. a. Mgyeiov (? Bekker Hq- \ yeiuiv JavaCov quosdam legisse suspicatur 1 coll. ,9- 578). || xextxóijaó/uey] cf. § 213.

360 * ovfuoz mss., cf. § 9. || fxatvfraij | Naber /uaQvarat (coll. A 257) et infra vs. 413 óaierai.

361 <Sr7re£ü>êi)c] t (cf- aneoojéoj TI 723). Vid. : ad N 57.

363 naóenxov Nauck] aweaxov m»S.

366 rad1 èJ~eide] taóe ijóe mss.; cf. § 160. || neuxaU/utjai] adi. nonnisi S 165 O 81 Y 35 redit, alias nuxivai dicuntur (p^éve;.

367] vid. ad E397. || nooéne/mpe] noovntu\j>e mss.

368] del. Nitzsch; Cerberi (Hes. Theog. 311) alias apud Hom. mentio tit nulla. || *ü$ovt* tyfftfoyi] 4- ê(jffteuz oc^ovta mss.; Menrad coniecerat ^alovr' iitéfieayt. Emendationem necessariam (cf. § 71) commendat 7 572; vid. etiam h. Cer. 350 et Hes. Theog. 669. || aruyeQot' § 59] -qoü mss.

369 ov xfv § 326] ovx av mss. || aina] aha Nauck, item <ƒ> 9; sed praecipitem aquae cursum etiam part. xatctfló/uevo; O 37 = « 185 indicat.

Sluiten