is toegevoegd aan uw favorieten.

Homeri Iliadis carmina

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

avgiov, ai' x i&ékr]Giv avdyxy ó' ov xi fiiv agco."

430 £0? i<f>a&, o'i ö' «pre ndvxsg dxrjv iysvovxo Giamfj, 430-432 cf. 0 28 fii)9ov ayaGGdusvor fidka ydg xgazsgiog anéfsms. sqq"

oxps ös ör] fieriJ-sine yégcov [nnr]kdxa &oivi%

ödxgv avarzgijGag, Jtfol ydg '6 F is vrjvGiv HfaiSiV' 433» = p 81 „si fisv ör] vógxov ys ftsxci cpgsal, tpaiöifH ^ikksv, 433b = ^ 557 435 fidkksai, ovös xi ndfinav duvvsiv vtjvai &oijGi

nvg i&ékeig alötjkov, ènel yókog i'fiTZiGs &vficö, 436»= .r 207,306

lag xsv tneiT dito guo, cpikov xéxog, av&i kmoifir]v 437 cf 20'' oiog; gol (5f jt' 'inefins yégcov i7i7X)]kdza ITtjksvg ijfictxi tcü oxs a ix <D9it]g slycaxtuvov ene/ine 439 __ 253

410 vrjmov, ov 7tm FeióóO-' 6/iouoo nxokéfioio 440 Sq. cf. i 818

ovó uyogrjg, ivct x civögsg dgmgsTzésg xské&ovGt. xovvsxa fis jtgosijxs öiöaGxéfisvai xaös navxa, ttv&uv xi gtjxijg sfisvai ngrjxxr]gd xs Fégycov.

cog (10 ntux Ü7C0 Gsïo, cpikov xéxog, ov x i&ékoifii 444 ef. 437 445 kiltiead-, ovö sï nsq fioi vnoaxah] &sog avxog

yTjgag ano^vGag &tjGsiv vsov r)j}dovxa, 446» cf, j,. Ven. OIOV OXS jromrnK 'li-rnu ..„11 225

fiv9ov ayaoodfisvor fidka ydg xgaxsgwg artsfsine. oips ós ör] fisxéFsms yégcov [jtntjkdxa &oivi% ödxgv' ccvctTtgijGctg, mol yag 'öfls vrjvalv XXaiö>V „li (isv ör] voGxov ys fisxd cpgsal, cpcdöifi MyiXksv, 435 fiakksai, ovös xi ndfinav ctuvvsiv vrjval &of]Gi tcvq i&sksig caörjkov, ènsl %ókog s'finsas &v/ic5, mog xsv STISIT drto Gsïo, cpikov xéxog, av&i kiTtoifirjv oiog; Go 1 ös ft' insane yégcov imtrjkdxa IJtjksvg rjfiaxi tcü oxs G sx &{h'tjg slyctuéuvov STtSfiKS 440 vrptiov, 0v 7?co J~siöóxf Sfiouoo itxokéfioio

ovó ciyogrjg, ivct x avögsg agingsnésg xské&ovGi. xovvsxu fis Jigosrjxs öiöaGxs/icvai xciös itctvxa, uv&a>v xs grjxtjg éfisvcti ■xg)]x.zrjgd xs J-sgycov. ibg ao stxsix dn!) gsio, cpikov xéxog, ov x' s'&ékoiai 445 ksiitsGd-, ovö si' nég fioi inoGxah] &sog avxog ytjgag ano^vGag &)jGsiv véov r/fidovxa, oiov oxs ngüxov 'ktnov 'Ekkdöa xakkiyvvaixa,

(psvyuv vsixsa ncagog Hfivvxogog Ogusviöcto,

429 ai X• § 326] ,> mss.

433 iaxov'\ iuxou mss. pauea; vid. ad m1 81. || üvartoi'inai] cf. A 481.

434 ti... rfi)] vid. ad A 61.

437 xtv § 326] uv mss.

488 nol ... imuni} alterutrum vitiosum «st, nam ooi pro tecum ferri nequit; Dnentzgr aol ó uu' ine^nt yinnif ti' yerbis or■dine parum apto collocatis (praestaret ooi I" avv Ói «' Iacobs; sed verbum

ïntfvt, corruptum esse col], vs. 439 est veri similins, ooi öi ft' önctti {iinaaat ?) vHer"werden.

439 Ayaf.iêf.ivov Ïntn7ti\ -vi ni^rte mss.

440 i,f,ouoo nrolifioio § 59] ó,uouou n(T)ol. mss. De adiectivo vid. ad J 315.

441 *iiyopi;,-] -,,,'ojv mss., quae forma novicia, vid. § 5G. Melius autem singulari opponitur singularis; conferantur loei simillimi A 490 B 370 J 400 I 33 O 283 ~ 106; neque ÏVo plurali numero in Homerieis iungitnr alias.

443 é';*'7f"] +■

444 ui,-] tb; mss. pleraqne; cf. X 348. || *üq' ...ou *'] "iv...oöx mss. Cf. § 326.

445 nio Nanck] xiv mss.

446 i\[iétovta Par. 2766] ijfiatovra Ar. et mss. cetera; cf. g 190 et 191.

447 o'or] roiov Zen., noto errore correlativa permiscens. || 'EUXiSa xaihyóvatxa] colloeavitnc poeta regnum Amyntoris in Thessaliae regione meridionali, cui Hellas nomen erat? At Pelei regni pars Hellas dicitur alias (ti 683 etc.) Ormenium autem

urbs in septentrionali Thessaliae parte commemoratur li 734. Hanc ob causani'Onuivtov TzoiOfii^ov legebat Demetrius Scepsiuf apud Strab.IX p.439 et Eust. ad hunc vs. ('O. noluitugov ad R 734); sed ne sic quidem quae de Amyntore dicuntur inter se concinunt, nam K 266 Amyntor Ormeni filius FAeone habitasse dieitur, Eleon autem Boeotiae fuit urbs (R 500). Apparet igitur Helladit nomen hic et vs. 478 sensu recentiore esse usurpatum (ut a 344 ö 726, 816 0 80, cf. TTavéMtjve; B 530).

16