Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

ou xev iyat yé Ge fiTjviv UTtoooiipavxa xêkoiatjv 517 cf. Si 297

AgyeïoiGiv afivvéfxevai, yazéovGÏ neg è'untjg' vvv <J' ciixa x avxixu noXXa Siöoi., xa ö' oma9ev inéozrj,

520 avógag Sè kÏGGeG9ai imitQoérjxev aoiGzovg

xgiva/ievog xaxa kctov Ayuuxov, oï xe Gol ctvzco qjiXxnxoi Agyetatv' zCov fir) Gv ye fiv9ov iJiéy^fjg fitjöe nóöag' Tiolv 6' ov x 1 ve/neGGrjzöv xeyoï.ü>G9ai. 523b = % 69 ovxco xcd tav txoÓG&ev inev9ófie9a xi.ee' avógatv 525 i]Q(ócov, oxe itio xiv iixi'^ucpekog yókog l'y.ov dcogrjxoi x ènêkovxo Tiaodoqtjxoi xe féneGGi. ueuvyuai xóöe féoyov iya Ttakai, ov xi viov ye, atg i]v' iv ri' vfj.iv J-egéa navxsGGi zpikoiGi.

Kovgrjzég x ifiayovxo xai Alxcokol fieveyagfiai 530 ccfiqpi noXiv KuXvStova xal dkkqkovg ëvagi£ov,

AizatXol fiev a/ivvófievoi KaXvöatvog igavvijg,

KovQfjxeg de óia7xga9é/iev /lefiamxeg "Aorji. xai yag xoÏGi xaxbv %(>vGÓ9()ovog "Aqxefiig coQGe,

%cooa[ievt] o J-ot oi! xi 9aXvGia yovv<ü a/Laijg 535 toivevg <FeQ§ ' aXXoi öe 9eoi 'öatvvv(f exctxófifiag, oir/ <5' ovx 'eggel-e Aibg xovgy fieyukoio,

ij Ad9ex rj ovx êvór/Gev' aaGGaxo 6è fiéya 9v/icö. 53V> = J 340 'i yolmGaiiivt] ótov yévog loyjaiga

mss.; yert. vehementer, redit adv. f 330 h. Merc. 487, cf. ƒ525 (int-, ;or-, (fel tiirgerel).

517 oiï xev § 326] oux iv mss.

523] melius abesset. Sed totus qui sequitur excursus hinc est alienus et ingrata ubertato inflatus; recenti huic reeentis libri loco (vid. ad vs. 182) a tertio interpolatore inserta esse videtur fabula de Meleagro aliunde ducta et ab ipso amplificata (vs. 523-599). E carmine vetusto desumti sunt, certe arte cohaerent, vs. 529-532, 550-556, 573 sqq., ceteri moleste sunt intertexti.

524 sq. xXit ItvÖQü)v 1]ntint 1 ] heroum l/tudes Verg. Ecl. IV 26.

524 xi.it ivónüv] vid. ad ts. 189. || xl.it' § 71] xlia mss.

525 *nio] xiv mss. || IntZatpeio;] adi. f, cf. vs. 516.

526 ómnijToi] yid. ad K 557. || jrajajjij-

rot] adi. redit JV726 (ibiactive adhibitum). || ze J ixeoat] t Iztitaat mss.

528 .>] i'tv? cf. § 302.

531 ifiawtj;'] pro igaznvij; praeter hunc versum et vs. 577 nonnisi 1; 18 extat, ubi vid.

532 ciiant>a&inev § 126] -e«> mss.

534 fhulvata] messis primitias. Vox f (&a/LvouiJij; J 458). Hoe uno Iliadis loco nominatur dies festus; vid. praeterea B 550 v 156 <p 258.

536 sq.] del. PKnight.

537 »; 'Xa&er* tj oux] ixtd&er' oiió* Zen. In vulgata displicet ovx, cf. § 8, nee tarnen probabilis est Zenodoti lectio; TSBrandreth coniecit */ Ict&er* fj ivótjaev sive errore sive consulto, coll. 1. a. vs. 453.

538 sq.] sic interpunxit Duentzer, öïov ytvo; (rescribit &sïov y.) de apro dictum esse docens coll. Z 180.

Sluiten