Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

cogGcv cm, %Xovvt]v avv itygiov agyinöovza,

540 os xaxa nóXX 'cgöcGxc fc&cov Foivtjog aXcoi'jV 540» cf. x 380 h.

noXXu <5' o yc ngo9cXvfiva %atual 'ficiXc SivSgca fiay.ga Ap. 3)5

avzrjoi g&jai xal aviola' civ&tGi [ijjluv. tov ó' viog Foivïjog ancxzuvcv McXcaygog, noXXccov cx noXicov drjgrjzogag avdgag aycigag 545 xai xvvag• ov juÈi/ yag x cSafut] navgoiai (}gozoÏGf róaaog c'tjv, noXXovg óc nvgfjg inéftija' ccXcycivï/g. r) ó ctfxq) avzü èdrjxs noXvv xcXaóov xal avzr}v, a(i<pl avög xccpaXrj xal óégfiazt Xa^vrjcvzi,

Kovgijzcov te ucarjyv xal AlzaXStv ficya&vficov.

550 dqpga ah ovv McXcaygog "Agtji cpiXog 'noXc^c, xócpga óc KovgjjzcGGi xaxüg TjV, ovó' èövvavzo zeCyjog i'xzoo&cv /ui/ivciv noXÉcg neg cóvzcg'

«U' otc ór] McXcaygov 'cóv jfdAog, üg zc xal liXXiov olóava cv azy&caai vóov nvxa neg <pgovcóvzai', 554b = .T217

555 rj zoi o fir/zgl (piXr) MX&airi jjtoóficvog xïjg 'xclzo naga uvijazfj cUÓjjgj, xaXï] KXcondzgi xovgy Magni]Gar\g xaXXiGcpvgov Evrjvivrjg "ISccó 9 , 'ög xagziGzog lntf&ovi(ov 'ytvcz uvógiav za>v roze, xui ga J-avaxzog ivavzïov ci'Xczo zó£ov 560 Ooifiov MnóXXavog xaXXiGqpvgov cïvcxa vvj.icptjg. ztjv óc zóz cv ficyagoiGi nazrjg xal nózvut (iijzqg UXxvóvtjv ' xaXhoxov incóvv/iov, ovvex Hg avzïjg

539] mutatum et ex i 191 sq. inepte ' auctum sic exhibet Aristot. Hist. an. VI 28: &qsi[j£v int ^Xovvr\v avv aygiov, ovóè J iiyxet j &t]Qi ye aitoipaytp hXXix qiuj vkijevtt. || X^ovvrjv] f.

540 neglecto Jr. Ammonius ÏQQtlev (vel potius %()e^ev); cum vulgata concinunt h. Ap. 303 et 355, qui versus ad nostrum locum sunt expressi. Eadem est varietas X 380. || •Fe^cov] suo more, degens; parti- ; cipium redit ti 260, cf. § 218; absurde g)ossographi f.SXctnxwv interpretabantur.

541 rtQo&éXvftva] cum ipso fundament o; re- j dit K 15 N 130, cf. tiqóqq^o; ^157^415 | et (oaxo;) TeTQafréXv/uvov O 479 / 122.

544 7toU.éu)v] cf. § 56. Nisi in recenti hoe versu (vid. ad vs. 523) ferendus videretur !

genitivus Ionicus (item vs. 558, 566), conici posset rtoMawv rtoUwv. Cf. B 131.

546 ei;*] «v? vid. § 302.

547 fóqxs Eust.] &fjxe mss. cett.

551 »]v] tev? cf. § 302. || ióóvavro] i»êXtaxov Aristoph.

552 rei/êo;] suae urbis Pleuronis, ut reete interpretatur Heyne. Nitzsch tti/eo; ixtb; ióvra fxivttv.

554 oióavti] verbum redit vs. 646, cf. oidee e 455. HCMuller tentavit oldaxet' iv (JTt'ifreoot vétüv. || OTijfreoot] -oyi Apoll. lex.; vid. ad M 401.

558 lóêco] vid. § 55 et ad vs. 544. De re cf. Pausan. V 18. || 'yévt-f] tgéctpev H.

561 r/)v] i. e. Cleopatram.

562 aötij;] novicium pro tij;', 1. a. autf;.

Sluiten