Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

aAA oud a>g rov dvfióv èvi Grij&eGGiv enet&ov, 587 cf. >; 258 1 33

nqiv y ore Si) &dXcifiog nvx f(3«Uazo, rol ö' inl nvoycov v' 337

fiaivov KovQfjreg xal tvéit(tr\&ov fiéyct fccarv.

590 xai róre Srj MeXeaygov iv^couog TtctQÜxoirig XiGGer oóvQOjiivrj, xai J-oi xaréXeljev Smetvree, xi]Sé og' uvdQÜTtoiGi niXov& av fuGzv fuloiif ctvÖQug fièv xrelvovGi, nóXiv Si re Ttvo ccfia&vvei, rexvct Se r uXXoi cïyovai l3a9v^(ófovg re yvvaïxag. 594b = y 154 o95 roü <5 iÓQLvero &vfiog axovovrog xaxce -Fe'pya, 595» = v 9 m 318

(5 ifievcu, jjpot ó evre eSvGero 7tct[X(pctv(iovrct. 59Gb=o 120 eog o flev AirtaXolaiv cMrj/ivvev xcexbv ïjfictQ

•Fei^ag J-to &v/iio' rep d' ovxéri ócoy èriXeGGav 598" cf. » 12G

Ttokku re xai %agievra, xaxov S ijfivvs xctl avrag. 599» = tl 204 COO ülkcc gv fi?/ roi ravra vóei (pQeol, fitjót Ge Scaaeov evrctv&a r(>éipeie, tpiXog' yctXenov Sé xev eh] vi]vGiv xaiofiévijGiv Kfivvéfiev' «AA' tnl Scoqco toXlu' J-ïaov yuq Ge &ea rIgovglv lAfuiok ei Se x ureQ Smqcov jtóXefiov (f&iGrjvoQa Svijg,

C05 ovxétf ófiag rifirjg eGeai nóXefióv neg akaXxav."

rov S i.7iaaeLfiótxevog ngoGerpt] nóSctg wxvg }l%iXXevg'

„&oivi!-, ctrrct yeQaie, Siorgeipeg, ov ri fie ravri/g 607* = J' 5G1

Z9£™ Ttf>ÏS° <PQ0véco Se reri^TjG&ai Aibg aïarj,

591 sq. Srtarta, j xi'jóe ua' Bekker] valgo anavta J xt'jóe, Sa'.

592 xt'jde 3a'] oaaa xtix' Aristot. Rbet. I 7. || *7télovfr' ty»-] TtéZëi ttbv mss., cf. § 275.

593 üvóyct; /uhv xreivovat] Xaol juir tp9irv&ovot Aristot. 1.1. (cf. Z 327). || ü/uafrvvet] in pulverem redigit. Verbum h. Merc. 140 redit sensu pulverem adspergendi', cf. {xp)aHu&og.

594 t' ïxXXot Ar. mss.] dfiot Zen. male. Vulgata satis defenditur versu 2'301,Nauck tentavit óh iaol.

596 ïfievat § 125] iévai mss. || rta/u(paraovta § 191] -vóojvta mss.

598 J-& #ik*ö>] suo animo (non parentum vel sororum vel popularium precibus).

600 tot taOta] /uot taüta Eust. non male; i an */uot toTa ?

601 hrav9a] f, significat autem istuc (cf. I

| ivtav9oï <ƒ> 122 a 105 v 262, ivt*v9*v r 56& ; h. Merc. 558). || Xalenov] xaxior mss. ! complura.

602 óibqui Cobet] óióyajv Ar., sic vel -qoi; mss. Vitiosum est -oi; pro -otoi (cf. § 60), | in Aristarchi autem lectione explicari neI Quit genitivus (cf. a 278). Dativum requiri | docet IC 304, singularem numerum recte liabere e vss. 576 et 598 inter se com| paratis colligitur.

604 sq.] del. PKnight.

605 u/uïj;] si adiectivum est (=tijutjei; »• 129 a 161, vid. 2 475 Al 201), novicia est forma (§ 69); Ar. vero et Chaeris pro gonitivo habebant coll. vs. 607 sq., qui tarnen genitivus explicari nequit. Menrad ouxéu Tiiojet; ëasai.

608 xqcó,] cf. § 8; PKnight /o ij, II OS

| tfj; Tiufjs.

Sluiten