Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

<pv$iv (iovXevovGi utree GipÏGiv, ovö' i&e'XovGi vvxza cpvlaGoéuEvca, xauaxm J-eJ-aörjxóxeg öiVco."

ros i'<pa9-\ o'i ó' aoa Tzavzeg axrjv tyévovxo aiani\. 313 = r 95 t]v Se xig èv Tquicggi JóXcov, 'Evjirjdeog vibg 314* = /•; y

315 xrjQvxog deioio, TioXvyovGog noXvyaXxog' 3151' of. 289

ög è-q tol feiöog fiev êrjv xaxog, aXXu noSoóxrjg' uvtixq o uovvog er\v uizet nevxe xaGiyvrirrjai. og Qa xóxe TooiGlv ze xcd "Exzoqi fiv&ov êJ-eme'

,"Extoq, êfi ótQvvei XQaSir] xai &vubg ay/jvcoo 319 cf. 220

' / 32Qb r gOE

320 vrjav wxvnóqiov Gyedbv èX&éuev' ex te nv&eG&ai. 320=^308

aXX aye uoi zb gxT]tixqov avaoyjo, xai uoi bfioGGov rj fieu zovg iTZTZovg ze xai ccouaza TtoixiXa yaXxü) öaGeuev, oï qiooiovGiv </uvuova TTrjXetaiva. 323 cf. R 770

Gol 6' èya ox>x ctXiog Gxoitbg l'aaofiai ovö' cenb óó£t/g- 324 cf. / 344 325 zucpga yup eig Gzouzbv eïui ÓMfinegeg, brpoa y ïxiouai vrj' Myaueuvovitjv, o&i nov fiéXXovGiv uqigzoi (iovXug fiovleveiv, r) cpevyéfiev i)e uc/yeG&ai." 327 = 147

uig '(patf, S J' èv yeoGÏ Gxïjnzoov 'Xtxjie xai ƒ01 buoGGt'

,, J-lgzo) vvv Zevg avxog, ègiyóovxog nÓGig "Hgijg,

330 ftrj fiev rotij' ltztzolGlv ('curjo inofr\<Stzai cikilog Tqwuv, aXXü GÉ cptjui óiauTZigeg ayXcaGeG\tca.li

cog cpaxo xai p' ixiogxov èitüjioGe, xov d' ÓQÓdvve. avzixa ()' aixrp üuoiGiv èjiaXXezo xa/invXa ró£a,

J-eGGaxo d' exxoG&e qlvov tzoXioÏo Xvxoio,

335 xoazl ö i711 xxióétjv xvvéijv, e'Xe (V ö^vv uxovza,

311 i/jüiiv] hic et vs. 398, 411 (vid. tpu- I hfio; e 359 et ad P 143).

312 . ej-aóijxtjTê;] itf. mss.; vid. vs. 98.

314 i*i'] vid. ad E 9.

316 fi/v] «v? vid. § 302.

317 *> j têv? vid. § 302. || xuoiyujrtjüij sic Ar., -totot Zen., e quinque fratribus sohtssuperstes interpretatus. — Metrum suspeetum, certe dnrum; vid. a 140 et § 3.

321 rij hoe (quod mana teneo). Dolon sceptrum, quod verba facturo ei modo praebuit praeco, nunc Hectori porrifjit ut per illud iuret. Vid. ad A 234. || &vaa/io] »ic Ar. (alii olim bvaaytu? an brio/tot)

323 hfxviiova] 1. a. noöujxca.

324 trAto;] vid. ad vs. 515.

325 oipga / § 326J oav mss.

328] vid. ad.i 234. || /eoat] Xeiol ? cf. V 568. 330 /<»;] in iureiurando pro oö adhibitum

est etiam O 41 T261 h. Merc. 275; vid. praetereaArist. Av. 195 Lysistr. 917 Eccl. 1000.

331 ityXaiosofrai § 147 et 210] mss. — Simplex t, ènay).. 2 133.

332 èrt(anoat\ sic Ar., Ctrttbuooe mss. multa; cf. o 437 a 58.

335 ènl xndé'f/v] In" iy.nóétiv mss. complura non recte, vid. vs. 458. Yox nonnisi duobus his locis reperitur, siguiticatur autem pellis mustelae cognative animalis (quod ïxri; dicitur Aristoph. Ach. 880).

Sluiten