Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

560 txzavt, Ttao ó' izagovg óvo xal 6iy.u nuvzag agÏGzovg. 560b cf. n 251 xov ZQiGxaiSéxazov Oy.OTtöv eiko/isv iyyv&i vrjcav, zov Qct öionzïjQU Gzqazov tuixivui 7jjicz£Q0i0

"Exzcog ze ngoirjxe xal aXXoi Tqcöeg ayavol." 5G3b = h 38G

w? J-sinav zürpQoio ónjkuGi f.icóvv%ag ïnnovg 565 xctyyakacov' lifict d' ciXkoi ÏBav yetioovzeq üyuioi. o" (5 ozs Tvóiióeo) x\i<sir\v ivzvy.zov Txovzo,

iTtnovg /icv xazéêrjOav iv zfifjzoïatv tiiüGi 567b = <f>30

(pc'czvrj 'iep Innely, ö&i tieq JiouiqSeog ïitnoi 'éazaOav omvTToöeg fish^rjSéa izvqov 'eSovzcg'

570 vtjl ó' tvl riQvavrj 'ivaoa (igozóevza zlólmvog '&rjx' 'OSvGsvg, öcpo tqov ezotfxaGGcdaz ctvzol <5' ïdoóci ■xolVov anevvifavzo &akaGGr]

(iGjluvzig xi'Tjfiag ze lös kócpov ccficpi te urjoovg. avzao inci Gcpiv xv/ia &akaGGt]g iöoóa Tioklöv 575 viipsv ano %Qcozog xal avêrpv%&sv tplhov zjzoQ, 575b cf. N 84

578 óeiTtvm itpigavizriv, ano 6i x.oi}zrtaog Jidrjvrj rrleïov cupvGGÓiievoi 'Istjlov fieXiJ-tjSêa J-oïvov.

576 eï$ hoa/niv9ovg fiavttg iu geatb; 'Aoóoavro. T(b Jè lotaaaiusvuj xal Itleixl'auivü) tin èXaito

57G=ó 48 q 87 577 cf. C 96"

561 tQiay.aióixatov] quidam olim titqaxaió. Cf. I 130.

562 ötorttFjQa] f; vid. ad vs. 451.

565 xayxodüiov § 191] -/Lótov mss.

566 TfJe/'Jécu] forma novicia, vid. § 55.

567 Ifxaai] vid. ad vs. 475.

572 iÖQ&a § 77] Ióqüj mss. || itnavvi^ovto §27] urtevl£. mss.

573] ordinem quo corporis partes enumerantur vHerwerden iure mirum vocat. || Xóipov] de humana cervice f (neque apud poetas recentiores); vid. Apoll. lex. et ad

n 176. Cf. tarnen xaraMo(paóeia x 169.

574 lóqóa § 77] IöqS) mss.

575 /^curo?] cf. o 172.

576 sq.] versus ex Odyssea desumtos proscripsit Bergk : nulla in castris fuisse balnea cum per se intellegitur tuin e versibus proximo praecedentibus clare patet. Cf. A 621 sqq.

576 'Xovaavro] yjLoéaavto? cf. § 295,

577 tiJ] cf. § 13.

579 lupvooófxevoi Ar.] -ooa/ntvot mss. pleraque. Cf. r 295.

Sluiten