Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

HgyeTovg' ?i/ ó' avzog ióvaczo vtaqona nakxóv. 16b = B 578

xvrjpióag fièv 7i(iwta ittql xvrifirjGiv c'&rjxi 17-19 = r 330

i < ' ' ' i i ' i / sqq.

xalag, aqyvQtoiGiv EitiGtpvQioiG aQUQviag'

óivzeQov av &iÓQ?]xa TtSQÏ Gzrj&iGGiv è'Svvs,

20 zóv TtoxÈ J-oi KivvQyjg 'i5wx£ 1-eivijiov ilvai,— 20b=X 269

'TtEv&Ezo yaQ KvTiQovöe fléya xXiog, — ovvex Hjaioi

eig Tqoli\v vï]EGGlv avankevGSG&ai k'fiekkow

zovvexa J-oi zov è'Saxe, %ctQi£ófiEvog fiaGikrjt.

zov ó' tj xoi óixa olfioi ÏGuv fUkavog xvavoio,

25 öcóSexa óè %(>vGov xai i/slxoGi xaGGuéooio'

xvtxveoi öi öquxovzeg ö^to^é^azo Jtpoti öeiQrjv

zQitg fexazeoff, ioiGGi J-eJ-oixózig, ag ze Koovloiv 27b = /•: 522

iv vicpè iGzi'jQi^c, ztQug fieQÓncov av&noirttov.

a/icpl ó' cio üfioiGiv 'jiakczo £t<p°S' iv öé J-oi ijkoi 29'=B 45 30 xqvGcioi 'naf.icpai.vov, ktLq tzsql xovkcbv i]tv uQyvQeov, %QvaéoiGiv aoQzijgcGGiv agrjoóg. av ó fAtr' iiuiftfiQÓzijv nolvöalöakov aGniöa öoüou', xakrjv, ncQi [isv xvxkoi öéxa %a\xioi i]Gav, iv öé J-oi oatpaXol ijGav iJ-iLxoGi xuGGizé(>oio 35 kevxo£*', iv dè ftiöotö' tev elg /iclavog xvavoio.

16 ióüaetu Cant.] -intro mss. cett.

19 aTi]9taotv] -o(piv? vid. ad M 401.

21 'ncó.teto — xA/o;] ia parenthesi collocavit Christ.

23 è'dtuxe] Jwxe mai.

24 óixa oruuc] liiatus vitiosus; vix praestat óéx eoav ol/uoi. — Yox ol/uo;, proprie via, semita, b. 1. lineas sive struis, quibus thorax multicolor distinctus est, indicat (cf. nostr. baan), h. Merc. 451 cantilenae tnodos; cf. ot/xi] 9 74 (ubi vid.) etc., o[ua IJ 752 etc., oijuaio X 140 etc.

25 óiaóexa] ëvóexu coniecit Naber, ut apte disponi possent colores; sed vulgatam dei'endi posse putamus, nam nisi faliimur poeta dicere voluit utrumque thoracis yóaXov habuisse strias fulvas sex (j), intra has caeruleas quinque (|), albis striis decem (!) a fulvis eeiunctas: | 1| M | II l|l!lll;- II /<waou xai iJ~eixoai Bentley] /yuoolu xul eïx. mss. || xaaaitéfjoio] cf. & 561.

26 xuutveui ... ÖQü)(i(/aTo] o/nëoóuktoi ... ih-

| /udiiro Aristoph. (cf. Aristoph. Vesp. 1033 j Pac. 756).

27 /'(jtaoi] neglecto f; Zen. iQiösaatv, i Apoll. lex. et Hesych. ïqtaciv. Heyne J-exó9ev I »FiQtooit PKnight J-txateQ&t J-fytooi.

28 vt(pe § 71] té(pêï at. Ar. mss. (rtcptai Vrat.), 1. a. vèipei || /ntQu/tcov üv&(jü)7t(xiv] de gen. vid. J 84. An *iieoÓ7teaa {iQotoïot? cf. H 285.

29 sq. xQÓocioi] cf. B 45.

31 xQuoéoiaiv] cf. § 18 et 61. || hoQti'iQtooiv~\ i sic h. 1. vocantur ligamenta quibus balteo annexa est vagina; ceteris locis singularis | usurpatur (A 609 etc.) ad ipsum balteum j designandum, qui alias reXa/j.d)v dicitur (ƒ/ 304 etc.).

33 l]oav~\ quidam olim iteQt... rjoav

I (male).

35 Xeuxoï quidam olim] Xevxoi Herodian. mss. metro invito; cf. § 14 et 59. || fxiaoia ïèv eï,'] jutifoiuiv etjv mss. Sic cum Herwerdeno (jiéaota ijv) rescripsimus, ut verti

Sluiten