Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

rij <5 êni fiev rogya (3koGvQ(öitig iözetpdvtozo 36 sq. cf. E 739

SJ-eivov öspxofiivt], TtEQi öt jJfeïfióq ze &ó(3og ze. 37* cf. r 312

zijg 6 £§ agyvQeog zeActfioiv fjv' avzuq in avzov " cf. o 119

xvaveog 'J-eféhiizo ÓQaxav, v.icpalai Si foi rfictv

40 toslq KfiipiaTQsipieg, ivog ctv%ivog ixnetpvvïat.

XQazi S in txfupicpaXov xvvirjv '^iro zezQacpükrjgov 41 = g 743 cf. p

ïnnovQiv ófeivóv óc Aóqpog xa&vneodev i'veve. 336

. ff 42 = r 337

eilero 6 akxifia óovqcc övco, xexoQvd'fiêva xaAxw, 43 = / 125 cf. 2" ó'£ea' rfjke ós ^orAxó^ &n avTÓcpiv ovqccvov ei'oco 18, 33^ 45 kccfin' stcI ö' iyöov7trjöav M&rjvalrj re xctl "Hqtj,

TiovGai fiaGilrja tvoXv%qvGolo mvxrjvrig. 46 cf. h 180

7}vióy(p fiev Hiteita l/óJ inerekke J-ixaatog 47sq. = M84sq. ÏTtnovg ev nazet x(tffiov SQvxéfiev av& iiti zacpQa^

ctvrol 6e TiQvXéeg ovv xevyeGi &coQijx&évTeg 49 = m 77

50 \(óovx' uGfieörog öe ^or\ 'yivez rj&fh jvqó. 49b=© 530 <p&ctv dê (iiy [7t7trjcov inï Tcccpqw xoGfirj&ivreg^

possit versus; nam in vulgata genitivus nikavog xvdtvoto nihil habet unde pendeat; Barnes niaotoiv ëetquae vitiosa est adiectivi numeralis forma (vid. § 91). De forma hv cf. § 302. — Sed graviore vitio locum laborare putamus, quoniam plures umbones unua clipeus non recipit; nam licet Helbig Epos1 p. 226 proferat imaginem clipei ante annos aliquot effossi, cuius centrum umbo protegit cinctus bullis minoribus, inde non sequitur etiam bullas illas

umbilicos dici potuisse, cuius nominis ea est vis atque natura ut unus tantum, ut in ventre, sic in clipeo esse possit ujuyaMg. Coniecimus óé eoav Xevxoïo iJ~ei-

xoai y.aootTtnoio (sc. xvxloi), | ö/u(paió; h /uéaaoiotv itjv (eet) /jéXavo; xvaroto, clipei similem atque thoracis (vid. ad vs. 25) ornatum fuisse rati.

36 sq.] ex E 739 sqq. interpolatos censet Christ, in scuto viginti bullis et uno umbone ornato locum idoneum simulacris Gorgonis et Terroris Metusque inveniri non potuisse putans. Quod argumentum non urguendum videtur (vid. ad vs. 35); Leaf rtu pro rij vs. 36 coniecit.

36 pXoovQ(b7iii\ perperam producitur syllaba finalis.

37] Metuê hanc imaginem qualem sibi

finxerint Vlli saeculi homines docet Pausan. V 19 § 4, in arca Cypseli inter alia Agamemnonis cum Coone pugnam (J 248 sqq.) repraesentatam fuisse referens: <Pófiog óè int roö *Ayafiéfivovo; tfj aan 161 eneanv, e/iov ti)v xeyalijv Xéovro;.

38 ijr] eer? vid. § 302. || avtov] sic Ar.^ avT& mss. nonnulla.

39 'J~eJ"ëfaxto § 41] iUXixro mss.

40 &/u(piarQt(pégg] sic Ar., -otecpée; mss. complura. Adi. f, inter se perplexael || ix.ne(pvvïai') comp. h. Oer. 12 redit.

41 hfj(f>i(paXov ... TtTqa(pakt]Qov\ vid. ad K 743.

43 óoOqcc Vrat. Eust.] öoüqt mss. cett.

Etiam 2' 18 fx 228 pluralem malumus, quamquam ibi öoüye ferri fortasse potest; cf. E 495 N 435, 616 77 139 </> 115 / 211 n 15 / 125 et § 52.

45 iyóountjoar] ixóoóntjaav mss. nonnulla male. Ar. litteram y metri causa insertam esse putabat.

46 riovoat Fick] rtuöiaai mss. Cf. / 425 et § 165.

49 cf. E 744.

50] infinitus Graecorum clamor miros nos habet, vid. r 2—9 J 429—438.

51 fiéy] sic Ar., /ueP mss. complura non recte (vid. § 3164), incommodum vero est f*éya propter óXtyov vs. 52.

Sluiten